1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
E taoneloutšwa go tšwa go
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sebaka sa semmušo sa difilimi sa YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\an8}Lehlabula la 2023. Ukraine. Selete sa Kharkiv.
4
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\an8}Ka pele e be e tsepame ga e sa le go tloga ka nako yeo
tlhaselo ya go lwantšha ya 2022,
5
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\an8}eupša ntwa e bogale
e ile ya tšwela pele mo methaleng.
6
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}Lefelo le lengwe le le bjalo la go fiša e be e le poso ya go lebelela
7
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
polaseng ya kgole yeo e laolwago ke
yuniti ya Russia yeo e bitšwago Black Mamba,
8
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
e eteletšwe pele ke molaodi wa peleng wa Wagner.
9
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\an8}Ka letšatši le lengwe madira a Ukraine a ile a bona
10
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\an8}koloi ya setšhaba yeo e sepelago
ka lefelo la bohlokwa.
11
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
Ka ge koloi e be e eme,
12
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
baagi ba e thunya
go tšwa go dibetša tša maemo a godimo.
13
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}Banyalani ba be ba le ka gare ga koloi.
14
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\an8}Monna o ile a hwetša dintho tše boima tša di- shrapnel
yeo e hlotšego go tšwa madi kudu.
15
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
Ge a lemoga drone, .
mosadi o ile a e kgopela thušo
16
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
go se lemoge gore e be e le ya lehlakore lefe.
17
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\an8}Balaodi ba yuniti ya Ukraine, .
maswao a go bitša Sid le Sova,
18
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\an8}e tšere sephetho sa go thoma
tshepedišo ya phološo yeo e thušwago ke di-UAV.
19
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\an8}Nakong ya maiteko a go eta pele
mosadi go ya lefelong le le bolokegilego,
20
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
sehlopha sa mollo sa lenaba se ile sa batamela koloi
21
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
a bula mollo ka
bobedi baagi ba Seukraine.
22
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\an8}Go sa šetšwe palo ya even
maemo a raraganego kudu,
23
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\an8}Mašole a Ukraine a ile a tšwela pele go dira
se sengwe le se sengwe seo se kgonegago go phološa banyalani ba.
24
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}Ge nako e dutše e eya, tshepedišo ye e tla
e ba e nngwe ya tše di ikgethilego kudu historing.
25
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\an8}Mašole a seswantšhong se a bapalwa
26
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}ka mosebetsi o mafolofolo Seukraine
Mašole a Kgethegilego le bagale ba ntwa.
27
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
E theilwe godimo ga ditiragalo tša nnete.
28
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\an8}ZONE YA BOHLOKWA. BERESTOVE WA GO TLHOMAMISA.
KHARKIV OBLAST YA GO TLHOMAMISA. UKRAINE
29
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}Motsamao ka lefelong la bohlokwa,
30
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
sedan ya bohlokwa.
31
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
Setšhaba goba sa sešole?
32
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
Ga ke kgone go bolela le bjale.
33
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
Hwetša seo.
34
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
Sova. Baagi ba setšhaba! E hlahlobje!
O swanetše go lebelela.
35
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
Buran, ye ke Voda.
Sedan e bohlooho. Na ke ye nngwe ya gago?
36
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- Lebelela.
- Go hlatha gore ke mang.
37
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
Ke eng sa go makatša?
38
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
Sova go Sid, tsena.
39
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Sid go Sova, kopiša.
40
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
Re bona koloi ya setšhaba
go sepela go leba polaseng.
41
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
Ba ile ka tsela e itšego ba ile
go dikologa mapheko a rena ka moka a moepo.
42
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
Hwetša nonyana godimo. Сheck ke mang yo a lego ka gare.
43
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
Nonyana e moyeng.
44
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
Ke a tla.
45
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
Diyuniti tše dingwe ga di tsebe ka koloi.
46
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
Go di lebelela ka SHARK.
47
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
Koloi e na le dipoleiti tša Seukraine.
48
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
E ka ba tše dingwe tše di timetšego
baagi, e ka ba bahlakodi.
49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
Ba šuthelela fase
tsela yeo e epilwego ka boitshepo kudu.
50
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
Go bonala bjalo ka badudi bao ba timetšego.
51
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
Ke bona koloi ya setšhaba.
Banyalani ba bangwe. Monna le mosadi.
52
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
Ka pono ba lebega e le setšhaba.
53
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
E ka ba sekhurumetšo.
54
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
Re swanetše go hwetša gore go direga eng.
55
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
Ba mo leetong
go ya polaseng. Go bea leihlo.
56
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
Go nyoba Black Mamba go laola polasa yeo.
57
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
Ge e le ba rena, re swanetše go ema
bona go sego bjalo Marussia a tla dira.
58
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
Ba ile ba ema.
59
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
Ke a bona, Sid. Tswela pele go bea leihlo.
60
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
Sid go Sova, ke ba rena.
61
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
Go bonagala ba timetše ebile ba ferekane.
62
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
Sekontiri sa sekontiri! Go thuntšha go tšwa go
polasa ya. Mo, ka lebelo!
63
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
Ba tla ba KIA ge re sa ba ntšhe!
64
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
Re tla di hwetša! FPV, dibetri!
65
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
Sid, re ka se kgone go romela motho ka ntle gona bjale.
66
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
Re hloka nako ye nngwe, .
re tla leka go dira se sengwe.
67
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
Kopiša!
68
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
...eupša re tla bolela ka seo ka moragonyana
69
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\an8}ka gobane re na le ditaba tše bohlokwa.
Mabapi le bana. Ke nnete, bana.
70
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}Lehono ka lebaka la ditherišano ka Qatar,
71
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
sehlopha se sengwe sa bana
e thopilwe ke ma-Russia
72
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}e fihlile go TOT.
73
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\an8}Gomme bjale boditšhabatšhaba
mekgatlo e ka di iša gae.
74
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}-Ke ditaba tše di makatšago.
- Yura!
75
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
Tshedimošo ye ntši mo wepsaeteng ya Channel 24.
76
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
Ba mo hwetša. Yulya.
77
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
Mokokotlo wa Yulya. Gomme ka nnete mo nakong ye.
78
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
Ke mang yo a ilego a bitša?
79
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
Molaodi wa lefelo la ditšhiwana
80
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
o boletše gore baemedi ba Qatar ba hweditše
mokokotlo wa gagwe go ya mafelong ao a thopilwego.
81
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
Go thwe’ng ge e ba e se therešo?
82
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
Mo.
83
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
Theeletša! Ge e ba seo
ke ya data ya nnete, re tla e hlahloba.
84
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
Ge e ba go se bjalo, re tla fihlelela ditheo tša lefase ka bophara.
85
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
Go lokile?
86
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
Tsohle di lokile.
87
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
Yuriy le Anna?
88
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- Ee.
- Thobela.
89
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- Thobela.
- Ntatele, hle.
90
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- Letšatši le lebotse.
- Thobela.
91
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- Thobela.
- Hle.
92
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
Sa pele, ke a leboga
ka go ikgokaganya le rena bakeng sa thušo.
93
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
Re dula re thabile go...
thuša le go thekga bana.
94
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
Ke kgopela o mpotše
go tla tšea nako ye kaakang.
95
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
Gantši e akgofa kudu, .
96
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
eupša go na le bureaucracy ye ntši
97
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
le diprothokhole tšeo re ka se kgonego go šoma go dikologa.
98
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
Ka gona e ka bonagala e raragane.
99
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
Bona, ke na le nomoro ya mogala
ya batho bao ba swerego morwedi wa rena.
100
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
Re ka se kgone go dira ka ntle ga protocol.
101
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
Bona, ke na le nomoro ya mogala!
102
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
Gomme ke na le mogala!
103
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
Re ka no bitša batho bao bjale!
104
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
O mokgatlo wa lefase ka bophara!
Re swanetše go phološa morwedi wa rena.
105
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
Na ga o e hwetše?
106
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Mo, tšea pampišana ye.
107
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
Ke taelo
go hlalosa ditiro tša rena ka moka tša nakong e tlago.
108
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
Mohlomongwe re ka ya fao semmušo, .
bjalo ka batswadi ba gagwe, gomme ba mo bušetše morago?
109
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Re kwešiša se sengwe le se sengwe.
110
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
Gomme re no ba le kgahlego
mo go se bjalo ka ge o le bjalo, ntumele.
111
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Eupša go na le protocol.
112
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
Eya ka ntlong, ke tla ba thwi fao.
113
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
Eya, sepela.
114
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
GA GO NA ID YA MOLETŠI
115
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
Ye ke Yuriy, ke ntate wa Yulya.
116
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
Re nyaka go bušetša morwedi wa rena morago.
117
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
Ke dira bjang seo gomme
ke hloka eng bakeng sa seo?
118
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
Dumela, Yuriy.
119
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\an8}Ntheeletše ka kelohloko.
120
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\an8}E bonolo kudu, kudu.
121
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
O hwetša 20 grand, .
greenbacks, gomme o hwetše lefelo
122
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
ka bohlooho zone moo
o ka lata ngwana wa gago.
123
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
Go tloga ntlheng yeo, ke bothata bja gago.
124
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
Nepagetše. Gomme dipampiri tša ngwanenyana di lokile.
125
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
Ke nyaka go kgonthiša gore morwedi wa ka o lokile.
126
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
E re ke bolele le yena, .
Ke nyaka go kwa lentšu la gagwe.
127
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
Yulya, Yulya!
128
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
Ntate? Papa!
129
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Ke kgopela gore ntšhwe mo.
130
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Ga ke sa kgona go e tšea.
131
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
Ke kgopela gore ntšhwe mo.
132
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
Ngwana, go lokile. O a nkwela?
133
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
Bona, nna le Mma re tloga re go rata.
134
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
Re tla go ntšha ka kua. O a nkwela?
135
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
Na o a ntumelela?
136
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
Ee.
137
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\an8}GA GO NA LEFELO LA GO SWANA LE GAE
138
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
Ee.
139
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
Ke tla le wena!
140
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
Anya, ga se godimo ga poledišano.
Ga o ye felo.
141
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
Aowa, Yura, e godimo ga
poledišano, gomme ke a ya.
142
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
Go tla ba bonolo kudu
go nna ntle le wena. Kotsi e nyenyane.
143
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
Go thwe’ng ka nna?
144
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
Na o ile wa nagana ka nna?
145
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
Leano le legolo, eupša a re tloleng bogale.
146
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
Re e dira mmogo.
147
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
O KA TSENA BJANG KA LEFELO LA GRAY?
148
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
BATHO BA SETŠHABA BA THIBILWE
GO TŠWA GO GO TSENA KA LEFELO LA BOHLOKWA!
149
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
KE MANG YO A KGONEGO GO SE TLOGELA GRAY ZONE?
150
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
PUKU YA SKHID AUTOBIOGRAPHICAL MEMOIR
151
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\an8}KYIV. PODIL. SETŠHABA M 13
152
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
Go na le motho yo a lego gona?
153
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
Letšatši le lebotse.
154
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- Thobela.
- O na le mang?
155
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
Ke hloka Skhid.
156
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
Motsotso o tee.
157
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
Thobela. Lebitso la ka ke Yuriy.
158
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- Skhid, Skhid.
- Ke thabile go kopana le wena.
159
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
Ke boditšwe gore o ka nthuša.
160
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
O nkhweditše bjang?
161
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
O ile wa ya go saena puku?
162
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
Re na le bagwera ba go dirišana.
163
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Nka thuša bjang?
164
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
Bona, se ke...
165
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
Letshwao le ka lefelong la bohlokwa.
166
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
Ke hloka go lata morwedi wa ka moo.
167
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
Eupša go fihla ntlheng yeo, ke a hloka
go fihla moo ka mafelo a rena a go hlahloba.
168
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
Ga ba dumelele badudi ba setšhaba.
169
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
O tloga o nyaka go dira seo?
170
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
O be o tla dira eng legatong la ka?
171
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
Go na le molao o tee fela.
172
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
Ge o tšea koloi moo, .
173
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
gomme ge ba thoma go go thuntšha, .
174
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
godiša koloi ya gago!
175
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
Ge o ka ema, .
176
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
fihla kgole ka mo o ka kgonago.
177
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
Ka gobane koloi ke sepheo.
178
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
Ke a leboga. Re tla ba šedi.
179
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"Rena?"
180
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
Na o a hlanya?
181
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
O nnoši, o be o ka e goga.
Eupša ka yena...
182
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
Ke a bona.
183
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
Ke a leboga!
184
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
Dula fase, ke tla go thuša.
185
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
Ke tla go bontšha tsela yeo e sego ya meepo.
186
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
Ba e šomiša go tliša ammo.
187
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
Fologa tseleng mo
gomme o dule ka go le letshadi mo magahlanong a ditsela.
188
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- E hweditše?
- Ee, dula ka go le letshadi.
189
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
Dula o le ka go le letshadi.
190
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
Ge o ya ka go le letona, .
o tla kitimela lenaba.
191
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
Ke tla dira screenshot
ka dipina, o tla di tšea.
192
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
Ge e ba o ka bonwa, ineela. Ga go na bogale.
193
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
Ke keletšo ka moka yeo nka go fago yona.
194
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
Phološa lapa la gago, mogwera.
195
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- Ke a leboga.
- Mahlatse le mahlogonolo go wena.
196
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
Hlwekiša megala ya gago, .
goba go kaone le go feta, di fetole.
197
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
Le go reka dikarata tše mpsha tša SIM.
198
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
Ge ba go thopa,
199
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
ba ka se kgone
go gobatša baratiwa ba gago.
200
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
Hwetša sedirišwa sa thušo ya pele. Go kaone le go feta, tše mmalwa, .
ka fao o dula o na le phihlelelo go tšona.
201
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
O se ke wa ba fa tšhelete
go fihlela o bone morwedi wa gago.
202
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
LELAPA
203
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
Rulaganya tsela ya gago ka tsela ye nngwe
seo se go fihlišago moo ka mahube.
204
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\an8}Ge o fihla lefelong la go hlahloba
leswao la temošo, eya ka go le letshadi.
205
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\an8}LEFELO LE LE THIMILWEGO.
TLHAHLOBO YA SESOLE E PELE.
206
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
O tla bona letlapa le legolo la papatšo
yeo e rego "Meepo."
207
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
Mo, tsela yeo Skhid a boletšego ka yona.
208
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
Ka go le letona la yona, tšhemong, .
o tla bona tsela ya go tsena.
209
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
Etlang, a re sepele.
210
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
MINES.LEFELO LE LE THIMILWEGO.
211
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
E tšee o tla feta
lefelo la go hlahloba ka tšhemo.
212
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
E no se foše foroko ka tšhemong
213
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
ka morago ga leswao le lennyane ka ga meepo.
214
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
Ge o ka e foša, o tla
otlela go ya go Marussia.
215
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
Re sepetše dikhilomithara tše fetago tše lesome.
216
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
O bona leswao leo le rego "Mines?"
217
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
Aowa.
218
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
Eupša Skhid ga se a ke a bolela
selo se sengwe le se sengwe ka polasa.
219
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
Yura, ema mo.
220
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
Se ga se mmapeng.
221
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
Re lefelong le le fošagetšego.
222
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
Re swanetše go boela morago.
223
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- Yura, go thuthupa!
- E a tsena!
224
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
Yura! Yura! Drone ya go se be le mohola!
225
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
Re swanetše go ba bontšha gore re badudi ba setšhaba!
226
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
Anya, dula ka koloing!
227
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- Yura!
- Tšwa ka koloing!
228
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
Sova, moagi wa setšhaba
koloi e ka tlase ga mollo o mogolo.
229
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
Re nagana ka ditiro tša rena, Sid.
230
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- Go kitima maemong a rena.
- Go a thabiša.
231
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
Di ile tša thulwa ka dikgapetla.
232
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
Re swanetše go dira se sengwe.
233
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
Bonolo, bonolo, bonolo, bonolo!
234
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
Ba hweditše bodulo bja nakwana, .
ke sephetho se se kaone ga bjale.
235
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
Re tla tla ka se sengwe.
236
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
Re swanetše go hwetša bodulo, o a kwa?
237
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
Aowa, Yura, ga ke ye felo.
238
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- Ebe eng?
- A re no...
239
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
A re no e emela ka ntle mo.
Gomme ka morago re tla ya ka koloi.
240
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
Ka koloi? Thaere e thuntšhitšwe.
241
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
E ka se sepele.
242
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
Sova, drone ya gago ya SHARK e sa le godimo?
243
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
Sova go Sid, ee, SHARK e tsogile.
244
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
Ke swanetše go fetoša betri.
245
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
Tsena kgauswi, di sware.
246
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
Ba tšhaba go šutha.
247
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
Khopiša.
248
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
Nagana ka yona.
Ka maoto, ga re na sebaka.
249
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
Re ka se kgone go e dira. E-ba wa kgonthe.
250
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
A re no leta mo.
251
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
E botse, e botse, e botse.
252
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
Sova, ke gopola drone.
253
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
Sova go Sid, kopiša, re na le
pono go tšwa go SHARK.
254
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
Kopiša, ke mo paterone ya go swara.
255
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
Go direga eng?
256
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
Drone e ile. Go bonagala e fedile.
257
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
Kgolo.
258
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
Re swanetše go bail.
259
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
Gabotse.
260
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
A re yeng boemong.
261
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
Yura, aowa.
262
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- Aowa.
- Ge e sa homotše.
263
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
Re ka se be le sebaka ka maoto.
264
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
Anya, koloi e ka no se thome.
265
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
Ka gona go thwe’ng?
266
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
Go thwe’ng ka Yulya?
267
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
O nyoba o re emetše! Ka gona go thwe’ng?
268
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
Ge e ba sohle seo ke swanetšego go se dira e le gore
bophelo bja ka kotsing, ke itokišitše!
269
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
Ka gobane ntle le koloi, .
270
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
boemo bjo bobotse bja molato, .
re tla no thopša!
271
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
Sid go Sova, nonyana e boile.
272
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
Ema, ba dira eng?
273
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
Ba dira eng? Na go na le motho yo a ka hlalošago?
274
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
Sova! Hwetša se!
275
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
Ba boela koloing.
276
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
Ba boela koloing.
277
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
Nkhwetše seswantšho ka ntle.
278
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Bonolo, bonolo, bonolo, bonolo.
279
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
Go lokile, tsena ka gare.
280
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
Etlang.
281
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
Go leka go thoma koloi.
282
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
Ga ke tsebe gore ba ya kae, .
eupša ba tloga ba nyaka go fihla moo.
283
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
Ba tšea mollo.
284
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
FPV, ba ka fase ga tlhaselo go tšwa go FPV.
285
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
Sid, fofa kgauswi. Go bonagala eka ba a phela.
286
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
Motho o gobetše. Ke a boeletša. Motho o gobetše.
287
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
Yura!
288
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
Yura!
289
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
Ke bona sekontiri. Re hloka FPV.
290
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
Sova, baagi ba ka tlase ga mollo o mogolo.
Go kgopela tumelelo ya thomo ya FPV.
291
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
Na go na le yo a ka nkweago? Tsena!
292
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
Re hloka ba bang ba Stryzhes.
293
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
- Ba hloka go šoma mmogo.
- Aowa Negative ka Stryzhes.
294
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\an8}LEHLABA LA 2022. DONETSK OBLAST
295
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\an8}Khuduga! Ka iri ya boraro!
296
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- Go khupetša!
- Eya, sepela, sepela!
297
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- Ke tšwile!
- Go khupetša!
298
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
Swara!
299
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
Sova, botšiša Sid gore go direga eng.
300
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
Sid, Sid, go Sova: re kgomaretšwe fase.
Lebelela gore ke tše kae.
301
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Sid go Sova, kopi, fofa recon.
302
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Flying Stryzhes, mokgwa wa Killhouse.
303
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
Seteraeke sa difofane!
304
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
Di-drones!
305
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- Di-drones!
- Tsena mošomong, bašemane!
306
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
Ke tšwile!
307
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
Go tsena ka gare bakeng sa go bolaya.
308
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- Swara!
- Khopi, e swere!
309
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
Re na le KIA.
310
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
KIA tše nne ka dugout, iri ya bošupa.
311
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
Yo mongwe wa bona ke mohlankedi.
312
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
Re a lebogiša. Ka moka di hlakile.
313
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
Khopiša.
314
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
Botša potsanyane gore a lekole gape.
315
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
Sid, Sid, go Sova: hlahloba gape.
316
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
O na le bonnete bja gore ka moka go hlakile?
317
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
Ke na le bonnete. O na le lentšu la ka.
318
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
Kopiša!
319
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
Eya, eya, ya.
320
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
Eya, sepela.
321
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
Sethunya sa go thunya!
322
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
Solomone, maemo a gago ke afe?
323
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
Ba gobetše!
324
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
Maemo! Ntate, maemo!
325
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- Phološa ngwaneno, go lokile?
- O tla e dira. O tla mo phološa.
326
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Mongaka wa tša kalafo!
327
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
Mongaka wa go nyobana!
328
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
Masepa!
329
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
Masepa a!
330
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
Mongaka wa tša kalafo!
331
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
Sid! Sid! Papa!
332
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
Ntate, Sid!
333
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\an8}KA MORAGO GA NYWAGA E MEBEDI
334
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
NGWANETŠO
335
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
Ga se go tšea difilimi tša lenyalo goba maano.
336
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
FPV ke sebetša, e sego sebapadišwa.
337
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
Gopola dilo tše tharo: go phologa, .
go nepagala, le mohola go feta lenaba.
338
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
O tla ithuta ka lebelo, .
eupša o tla swanelwa ke go fofa ka go nanya mathomong.
339
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
Ke yona tsela e nnoši ya go ithuta taolo.
340
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
Motsotswana o mongwe le o mongwe wa
go dikadika mo methaleng ya ka pele...
341
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
go ra gore bophelo bja motho bo fedile.
342
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
Motsotso o tee. Ke a leboga.
343
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- Re feta ka gare ga dilo tša motheo...
- Hei.
344
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
Ngwanešu, ke e dirile.
345
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
O dirile eng?
346
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
O laleditšwe go...
foramo ya IT bjalo ka seboledi.
347
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
Ka baka la eng?
348
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
O a tseba gore ga ke ye go dira seo.
349
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
Bjale o dira eng?
350
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
Go fofa go dikologa ka di-simulator
le go ja pizza?
351
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
Ngwaneso, o na le talente.
Le a tseba seo, ke a tseba seo.
352
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
Le gona batho bao ba nago le bokgoni ba nyaka thušo.
353
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
Ka ngwanenyana wa ka, ke go hweleditše sebaka
354
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
go tšweletša kgopolo ya gago go babeeletši.
355
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
Ba ile ba kgahlwa ke seo.
356
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
Gomme bjale o ya
go ba gahlanetša le go ba bolaya.
357
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
Ba bolaye ka moka.
358
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
Swara godimo, swara godimo. Ema motsotso.
359
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
Swara motsotso.
360
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
O se ke wa dira ditshepišo le ge e le dife.
361
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
Ga ke ye go bolela.
362
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
Protšeke Stryzh e tswaletšwe sa ruri.
363
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
O swere godimo.
364
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
O nyaka go reng?
365
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
Sid, o a tseba kamoo go bego go le thata ka gona go kokota
366
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
arbitrage nepo masea a tlogile lenaneong?
367
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
Motho o go dirile mogau.
368
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
O swanetše go bolela.
369
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
Go swana le ka sethokgweng bjalo ka bana.
370
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
Ke a ba kitimiša, wena o ba thuntšha.
371
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
Ke taelo, Sid. Ga go na metlae.
372
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
Tefišo.
373
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
Ke wena yo!
374
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
Tate, ke mo kitimišitše fase, o ka kua.
375
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
Moo o ya.
376
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- O a kitima.
- O tla tšwa.
377
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
Papa?
378
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
Go thwe’ng ge e ba ke foša?
379
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
Ke moka kolobe yeo e tla re lefiša.
380
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
Bjale ruri nka se kgone.
381
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- Ntate, mphe yona, ke tla mo fumana.
- Shush. Homola.
382
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
Hema ka mo go tseneletšego, hema ka ntle...
383
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
gomme o pitlela sešušumeletši.
384
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- Thuntšha.
- Etla, o mo thuntšhe!
385
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
Got him. Ke mo hweditše, Tate!
386
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- Ke nnete, mošemane. O mo hweditše.
- Ke e dirile.
387
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
Ke mo hweditše!
388
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- Ke e dirile!
- Ee.
389
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
O a tseba gore ke ka baka la’ng?
390
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
Ka gobane o kgonne go fenya poifo ya gago.
391
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
Mo, .
392
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
batho ba na le sebete kudu
le go ba matla go feta kamoo ba naganago ka gona.
393
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
Ba no lebala ka yona.
394
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
O dirile tše kgolo, morwa.
395
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
Le wena o dirile mo gobotse kudu!
396
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}Seboledi sa rena se se latelago ke moentšeneare yo mofsa.
397
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
Lešole.
398
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
Letshwao la go bitša Sid.
399
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- Ke a leboga.
- Ke a leboga.
400
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
Ke a leboga.
401
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
Gatee, ge ke be ke sa le potsanyane, .
Ke ile ka hwetša nonyana ka morago ga ntlo ya rena.
402
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
E be e sa kgone go fologa.
403
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
Ke be ke nagana gore e ka ba e gobetše.
404
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
E be e le mohuta wo o kgethegilego wa nonyana
seo se bego se sa kgone go fologa.
405
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
Le selo se se kgethegilego ka di-swift tše
406
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
ke gore ba ka kgona
dula moyeng ngwaga, .
407
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
le ka mohla ga e name.
408
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
Ka go hlohleletšwa ke se, ke ile ka hlama ya-ka
409
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
go hlohlomiša ga ntwa
drone tsamaiso: Stryzh.
410
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
Stryzhes ke di-drones
yeo e ka dulago moyeng
411
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
ntle le go kotama dibeke tše pedi ka moka.
412
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
Drone e otla sepheo ge e batamela.
413
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
Eupša go na le tše dingwe!
414
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
E thušitšwe ka tshepedišo ya go lemoga sefahlego, .
415
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
drone e kgona
go hlaola mohlankedi wa lenaba.
416
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
Ka tsela ye, .
417
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
bohlale bja rena bo tla amogela bohlokwa
intel, gomme sera se tla fedišwa.
418
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
Ke tsebiša ka nako ya go khutša ya metsotso ye 15 ya kofi.
419
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
Hei, mong wa mong!
420
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
Got a motsotso?
421
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
O a tseba gore ba go beile lefelong la rena?
422
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
Dude, ga se nke ka kgopela seo.
423
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
O se tshwenyege, ke tla go swara ka sebele.
424
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
Ga ke tsene ka gare ga banna.
425
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
O ka hwetša lerete la gago le raga
go bolela ka mokgwa woo, o a tseba seo?
426
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
O gakanegile ka eng gakaakaa? Iketla.
427
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
Tlhagišo ye e fodilego, akere, banna?
428
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
Tate a ka ikgantšha.
429
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
Oo, akere, ke lebetše.
430
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
Di-drones tša gago di mo hweditše?
431
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
Hlokomelang, banenyana.
432
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
Sethunya!
433
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
O na le sethunya!
434
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
Mo sware!
435
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
Oo, akgofela!
436
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
Go ya ka Athikele ya 129
ya Molao wa Bosenyi wa Ukraine, .
437
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
se se otlwa ka bonnyane
ya ngwaga o tee wa go golegwa.
438
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
Eupša ge o bona bogale bja tatago, .
439
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
bokgoni bja gago le bja motho ka noši
kgothaletšo ya molaodi wa gago, .
440
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
Ke tla dira mokgekolo.
441
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
Kgorotsheko e gapeletša tefo ya dilo tše di bonagalago
442
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
gomme e go lokolla boikarabelong bja bosenyi
443
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
e theilwego godimo ga Athikele ya 47
ya Molao wa Bosenyi wa Ukraine.
444
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
Le selo se sengwe. Ge e ba o dirile bjalo
pefelo e kgolo gakaakaa yeo e sa laolegego, .
445
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
o swanetše go boela morago lefelong la ntwa
446
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
gomme o e lebiše go lenaba.
447
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
Theeletša keletšo ye.
448
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
Andriy Yevhenovych ya go swana le yena! Andriy Yevhenovych ya go swana le yena!
449
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
Tshwarelo.
450
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
Andriy Yevhenovych, wa 1999.
Ke be ke nyaka go re ke a leboga.
451
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
Buddy, seo e be e le selo sa nako e tee, .
452
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
gomme e be e le ya tatago.
453
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
Ke a kwešiša.
454
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
Ye ke patch ya gagwe ya ntwa.
455
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
Ga ke na tokelo ya go e boloka.
456
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
Gomme o be o dula o le mohlala
le mohlala go yena, .
457
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
motho yo a ilego a mo gopotša gore ke ka baka la’ng re lwa.
458
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
O be a tla nyaka gore o be le yona.
459
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
Go lokile ka moka.
Ye ke ntwa, gomme e be e le mogale.
460
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
Ke swanetše go boa.
461
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
Le nna.
462
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
Ke leboga kgetho ya gago.
463
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
CENTER PLUS GO TLHOMAMISA
464
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
Palo e kahodimodimo tsepamisa maikutlo ka lipakane tsa hao.
465
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
Ka morago ga go thuntšhwa mo gongwe le mo gongwe, .
sekaseka boemo bja gago bja go thuntšha.
466
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
Go swanetše go ba le mola o tee.
467
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
Leihlo la gago, mafelelo a molomo, sepheo sa gago.
468
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
Thwethwa!
469
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
Thwethwa! Thwethwa!
470
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
Thwethwa!
471
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
Thwethwa!
472
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
TSAMAYA
473
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
Fokotša lebelo.
474
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
Shift ka go le letshadi.
475
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- Feditše?
- Mohuta.
476
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
O dirile botse, diphošo tše dingwe mo.
477
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
O swara ka thata kudu ka seatla sa gago sa thekgo.
478
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
Ge e ba dithunya di ile tša kotama mo, seo se ra gore
479
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
dithunya tša gago tše di lebišitšwego di ile tša ya lefelong le.
480
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- Ka fao ke swara ka maatla kudu gomme e...
- Go thata kudu.
481
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
Ke ka baka la’ng o boa?
482
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
Ka lebaka la eng?
483
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
Go molaleng. Go itefeletša tate.
484
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
Tefetšo ke ya maemo a godimo, Sid.
485
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
Eupša go na le dilo tše bohlokwa kudu.
Bona, o šoma gabotse, .
486
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
eupša o eteletšwe pele ke pefelo.
487
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
E ka se fele gabotse, .
488
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
e sego feela bakeng sa gago, .
eupša le go ba bangwe ka moka.
489
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
Ke swanetše go gata mogato bjang gape?
490
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
Go na le tsela.
Ge o pitlela sešušumeletši, .
491
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
O se ke wa nagana ka sepheo, .
492
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
nagana gore o thuntšhetša mang.
493
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
Ka gobane ntwa ga se ya hlwa e le dihele.
494
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
Dihele ke ge o boa.
495
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
Gomme ka gare ga gago, ga go na seetša, .
496
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
ga go na tlhompho, aowa wena.
497
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
Le seo se lego bohlokwa
bontši ke gore tseleng, .
498
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
ga o lahlegelwe ke tumelo
le seo se lego bohlokwa e le ka kgonthe go wena.
499
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\an8}Stark, go direga eng?
500
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\an8}Dumela. Go lokile, Termit e loketše.
501
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\an8}Re ile ra goketša turret godimo.
502
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
Lehono bašemane ba tla hloma
MK19 gomme e loketše go kgokologa.
503
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
Ka fao fela ka bošegong bjo...
504
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- Ka baka la Pete, ke sa tšwa go lokiša seo.
- Ke maswabi.
505
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Halychyna, o hloka eng?
506
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
Ke ka baka la’ng o ntatela go dikologa?
507
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
Potšišo mabapi le maikhutšo.
508
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
E dire gosasa.
509
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
Go lokile, ka fao re fetša recon, .
bona ge eba go lokile ka moka fao, gona re thoma.
510
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- Go lokile.
- Ka gore ye...
511
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Halychyna, hwetša lerete la gago
ka fatše drone?
512
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
Ke ka baka la’ng o sa tloge medirong ya gago?
Ga o na le ge e le efe?
513
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
Ga ke e hwetše. Gosasa, e sego bjale?
514
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
Na ke go botšiša gosasa?
515
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
Gosasa, o tla godimo gomme o botšiše. Ke sona seo.
516
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
Ka fao ke tla tla gosasa mesong, akere?
517
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- Ee, gosasa mesong. Re tla bonana gosasa!
- Ke a leboga.
518
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
Le ka mohla...
519
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
Le ka mohla, le ka mohla o phunya fucker pele.
520
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
Seo se mpe.
521
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
Eupša ba rile...
522
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Ge e ba o tloga o swanetše go dira bjalo, ba hlohleletše.
523
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
Hwetša go thulwa. Ke moka o thome mošomong.
524
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
E hweditše? Buti.
525
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
O amogetšwe gape ka lapeng, Sid.
526
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
Ke thabela go boela gae.
Ka moka ga lena le phela bjang?
527
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
Eng, o nyaka go kwa ka moka ga yona?
528
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
Hle.
529
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
Ge e le gabotse, re hweditše
ba bang ba intel ho tloha e intercept.
530
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
Ka ena mona polasi ka bohlooho, .
531
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
go na le yeo e kgonegago
massing ya POWs le badudi ba lefelong leo.
532
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
Polase e laolwa ke
sehlopha seo se bitšwago Black Mamba.
533
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
Sehlopha ke bontši bja ex-Wagner.
534
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
Go lokile, re swanetše go fofela ka gare-gare
gomme o bone ge e ba ma-POW ao a le gona.
535
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
Ka gobane de facto, se ke lebaka
re ka se no bitša ka gare ga seteraeke sa arty.
536
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
Ke bomang diyuniti tše dingwe mo?
537
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
Setsi sa Special Ops se haufi, .
GUR MD unit trust, lešole la machaba.
538
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
Alphas, GUR, le ba bangwe. E hweditše.
539
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
E re ke e leke.
540
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\an8}ZONE YA BOHLOKWA. BERESTOVE WA GO TLHOMAMISA. "POLASE".
MOTHEO WA NAKWANA WA «MAMBA NTSHO»
541
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\an8}SEHLOPHA SA SEHLOPHA SA RUSSIA
542
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
Boss, motsamao.
Sedan e otlela tseleng.
543
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- Ya rena?
- Dihele ge ke tseba.
544
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Etlang, ka lebelo.
545
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
Go na le mošemane le broad.
546
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Ba bonala e le ba setšhaba, eupša e sego badudi ba lefelong leo.
547
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
Go ka se be le badudi ba lefelong leo tseleng yeo.
548
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
E ka ba arty spotters
goba kabo ya batamelane bakeng sa Ukies.
549
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
Na ba tla feta?
550
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
Ruri ba tla feta.
551
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
Ka lesoba hloohong.
552
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
Go lokile, bašemane. Tšea maemo
gomme o šome ka pela.
553
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
Ga o tlogele mohlala.
554
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
O ile a rakwa mošomong.
555
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
Sepela! Sepela!
556
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
Go lokile.
557
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\an8}NAKO YA SEBELE
558
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
Monna o gobetše, .
Ke re gape, monna o gobetše.
559
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
Ke kgona go bona seo, Sid.
560
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Go na le leraga la madi.
Go bonagala e le lebadi le legolo.
561
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
Yura!
562
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
Yura!
563
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
Ke bethilwe. Anya, ke nagana gore e tseneletšego.
564
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
Ema gannyane.
565
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
Ke a go kgopela, phološa morwedi wa rena.
566
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
Shram, re kae ka evac?
567
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
Madrid-30 ke e haufi ka ho fetisisa, .
eupša ba sa le kua Hog.
568
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
Sid, mosadi o a leka
go emiša go tšwa madi.
569
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
Go se dire mošomo o mogolo, .
eupša dihutshe go yena.
570
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
Molaodi, mphe sehlopha sa mollo.
571
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
Nka di ntšha.
572
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
Etlang, sehlopha sefe sa mollo? Re na le
morero go tšwa go molaodi wa rena yo mogolo.
573
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
Negative, Sid, e mpe.
Dihlopha ka moka tša mollo di swaregile.
574
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
Damn it, nka ba ntšha, Sova!
575
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
Sid, e mpe.
576
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
Ntebelele, o a kwa?
577
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
Ke tla mo fa leswao gomme ka mo eta pele ka ntle.
578
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
Khopiša.
579
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
Oh Modimo, aowa, aowa, aowa.
580
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
Ke molato wa ka, re swanetše
ba ile dugout.
581
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
O be o nepile.
582
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
Go lokile, theeletša.
583
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
Re tla tšwa mo, e no swara.
584
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
Go lokile?
585
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
Anya. Drone ya go se be le mohola.
586
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
Kitima. Kitima.
587
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
O se ke wa thuntšha! O se ke wa thuntšha!
588
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
Monna wa ka! O se ke wa thuntšha!
589
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
O a nkwela?
590
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
Hlokago mohola! Ga a go hwetše.
591
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
Leka go mo fa leswao le lengwe.
592
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
Etlang, etla...
593
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
Ga ke kwešiše.
594
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
Ke na le kgopolo.
595
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
Sova go Sid: go lokile, dira!
596
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
Ba hlokomele.
597
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
Yura, Yura... Ke banna ba rona.
598
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
Damn it, ga ke nagane
o tseba go di diriša.
599
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
Damn it.
600
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
Nako e kopana. O tšhologa madi.
601
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
A re romeleng drone fatše.
602
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
Damn it, ba kgole kudu.
Go tla tšea nako ye telele kudu.
603
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
Guys, re hloka go ba ntšha.
604
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
Etlang, etlang.
Nkwešiše, nkwešiše.
605
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Matyoryy, Ragnar, fatše drone. Ka lebelo le legolo.
606
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- Khopi ya.
- Sova, mphe metsotso e mmalwa.
607
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
Sid, eupša e-ba le lebelo ka yona.
Guy o kgauswi le go idibala.
608
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
Sova, ke na le kgopolo. Ke a tseba gore ke eng
o ya go re, eupša ke swanetše go leka.
609
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
NTATLELE
610
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
NTATLELE
611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
Got him. Otla mootledi.
612
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
Broad o a phela, o goeletša se sengwe.
613
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
A mo tlogele.
614
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
Boss, yeo ga se drone ya rena.
615
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
Ke ma-Ukies.
616
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
Na ba leka go mo etelela pele?
617
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
Go lokile, šoma ka lebelo.
618
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
Tlosa ngoanana, thunya drone.
619
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
O a nkwela? Ntebelele, go lokile?
620
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
Yura...
621
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
Go lokile, yeo ke drone ya rena.
Ba tla re hlakodiša, o a kwa?
622
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
NTATLELE
623
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
Ga ke ye ke nnoši!
624
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
Sid, ga go na mohola, a ka se mo tlogele.
625
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
Ga ke ba dumelele go dira bjalo
mmolaye pele ga mahlo a rena.
626
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- Aowa, aowa, aowa, aowa.
- O tla ya.
627
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- Latela drone, e tla go eta pele.
- Aowa, Yura.
628
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
O ka se kgone go nrwala.
629
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- Theeletša, ke a go kgopela, sepela.
- Ga ke ye ntle le wena, o a nkwe?
630
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
Anya, hle, phološa morwedi wa rena.
631
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
Ema, ema, ema. Eng?
632
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
Sova go Sid, kopi bjang?
633
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
Sid go Sova, ka go hlaboša le go hlaka.
634
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
Sehlopha sa mollo sa lenaba, ba bane ba matla, .
635
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
letšehali sekoahelo le
e sepela go leba go badudi ba setšhaba.
636
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
O gobetše, .
o hloka thušo. Ga ke tloge.
637
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
Aowa, aowa. Anya, sepela. Eya.
638
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
Damn it.
639
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
Ba thuntšhitšwe ka dikgapetla.
640
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
Eya, o e latele.
641
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
Molaodi, a kgopela
tumelelo ya go šomiša FPV.
642
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- Sova go Sid, eya go yona.
- Go fologa.
643
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
Dinonyana ka moka godimo!
644
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
Ke nnete, mosetsana yo mobotse.
645
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
Yura!
646
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
Kitima! Ka lebelo le legolo!
647
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
Yura, ba a tla!
648
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
O ile a e hwetša, a mo eta pele go rena.
649
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
O se ke wa senya bitch, .
re tla ipshina ka morago.
650
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
Ema!
651
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
Damn it!
652
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
Fihla ka mo!
653
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
Etlang, ka morago ga gagwe!
654
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
Ema!
655
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
Ema goba ke tla thuntšha!
656
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
Ema!
657
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
Go thoma mokgwa wa go batamela.
658
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
FPV!
659
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
Go theoga ka FPV!
660
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
E thunye fase! E senye!
661
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
E botse, Matyoryy! E botse!
662
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
Got him!
663
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
E botse, Sid. Hit o ile a tiišetša.
664
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
Ga o wa kgonthe, ngwanešo.
O sa tšwa go boa gomme o šetše a hweditše sefoka.
665
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
Mengwaga ye mebedi le
Ke sa dutše ke se na sethunya sa go aba difoka.
666
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
KIA ya Akhmed. Ngwanenyana o ile a tšhaba.
667
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
Mo screw, o se tshwenyege.
668
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
Re tla mo hwetša.
669
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
A re lekoleng seo re se hweditšego.
670
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
Bjale seo ke phefo.
671
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
E sego lentšu go molaodi.
672
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
E tliše. Re tla e aroganya ka morago.
673
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
Bitch e ile ya fihla kgole.
674
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
Hwetša DB go ya moleteng.
675
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
Re tla boa bakeng sa gagwe, re tla boa.
676
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
Bjale, tswa, tswa.
677
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- Tortyk.
- Morena.
678
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
Ikgokaganye le GUR, o nkhweditše?
679
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
Gabotse.
680
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
Gomme ke tla ikgokaganya le yuniti ya SBU.
Ba šoma kgauswi.
681
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
Ke nagana gore re hloka thušo.
682
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
Go lokile. O itokišitše?
683
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
Yeah, khamera e a kitima.
684
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\an8}8 KM GO TLOGA MOTHEO WA
BRIGADE YA 3RD YA TLHAHLO
685
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\an8}Ke leboga go hwetša nako.
686
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\an8}Go babogedi ba rena ba Amerika, .
Ke nagana gore go rwala go hlaloša gore o mang
687
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
le seo International Legion e lego sona.
688
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
Lebitso la ka ke Volodymyr, .
leswao la ka la go bitša ke Vlad.
689
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
Ke emela Boditšhabatšhaba
Tšhireletšo Bohlodi Legion ya Ukraine.
690
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
Bao ba se nago
phihlelo, ke ka baka la’ng ba be ba tla nyaka se?
691
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
Ke ra gore, na mabaka ke a dikgopolo?
692
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
Goba na ba tloga ba dira bjalo
o na le lebaka la go ba mo?
693
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
Mohlomongwe ba na le malapa mo? Hlaloša.
694
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
Batho ba bantši
thekga Ukraine, seo ke therešo.
695
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
Eupša ga se batho ba ka moka bao ba namelago
sefofane gore ba be mo gomme ba beye maphelo a bona kotsing.
696
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
Bontši bja bona ba fo nyaka
go ba ka lehlakoreng le letona.
697
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Motsotswana o tee.
698
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
Ye ke Tortik. Re a go hloka.
Kgobokanya sehlopha gomme o batamele ka gare.
699
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
Dintlha ka go fihla. Go feta.
700
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- Brabus.
- Morena.
701
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- Go huduga ka ntle ka tše hlano.
- Khopi ya.
702
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
Ntshwarele, eupša ke swanetše go sega
poledišano ye e kopana.
703
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
Re tla boa gomme ra tšwela pele, go lokile?
704
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- O dumelelane?
- Go lokile. Go diregile eng?
705
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
Re swanetše go ya thomong.
706
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- Na re ka sepela le wena?
- Kae?
707
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
Thomo e dira gore go be le poledišano ye kgolo.
Re ikemišeditše go sepela.
708
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
E tla ba sebaka se segolo
go go bontšha ka tiro lefaseng.
709
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
O be o ka se re tlogele kotsing.
710
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
NTATLELE
711
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
Damn it, ya ka.
712
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
Ema, sepela go dikologa!
713
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
Eya go dikologa! Go lokile, akere!
714
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
Etlang, sepela go dikologa!
715
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
Etla!
716
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
Eya go dikologa. Ke e hweditše.
717
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Tsoga!
718
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- Kae?
- Etlang, a re sepele.
719
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- Go batswadi ba ka?
- Go batswadi ba gago.
720
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
Etlang, a re sepele. Gomme o hwetše dilo tša gago.
721
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
Hwetša go hudugela pele.
722
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
Etla, chop chop.
723
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
A re yeng.
724
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
O tla apara ka ntle.
725
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- Oo, thomela.
- Mathapama.
726
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- Mathapama.
- Mathapama.
727
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Boemo ke bofe?
728
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- Molaodi o tla brief.
- Batho bao ke bomang?
729
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
Babegi ba ditaba ba United24.
730
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
Ba šoma le rena semmušo.
731
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
Na ba ka dula? Ga ke na lefelo la bona.
732
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
Audrey, ke thabela go kopana le wena.
733
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- Sova - Sova.
- Gomme yoo ke Paul, motšea-khamera wa ka.
734
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- Ke thabile go kopana le wena.
- Bjalo.
735
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
Gomme le amogetšwe ntweng.
736
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
Guys, hle ema
ka kua, re swanetše go bolela.
737
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- Go lokile.
- Kgonthiša.
738
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
Go lokile, re na le seemo.
739
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
Ka kua mo! Ka kua mo! Ke gona mo!
740
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
Ke nna Sid.
741
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
Ke nna Sid.
742
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
Matyoryy, e theošetše fase. Ka moka di lokile?
743
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
Fihla ka kua.
744
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
Hlokomela tlase mo.
745
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
Dukh, mo fe selo se sengwe se borutho!
Go lokile, dula fase, dula fase.
746
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- Mo hlahlobe!
- Roger, Roger.
747
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
Ntebeleleng.
748
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
O gobetše?
749
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
Sova go Sid, tsena.
750
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
Sid, Sid, yo ke Sova.
751
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
Re na le sephuthelwana.
752
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
Go thwe’ng ka monna?
753
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
Ba mo lahlela ka moleteng.
754
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
Khopiša. Romela sehlopha.
755
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
Go šoma go yona, Sid.
756
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
Ga go na dintho.
757
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
Mahlatse.
758
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
Gore ga go na.
759
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
O selo se sengwe ka mo go feletšego.
760
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
Ke nagana gore ka moka re itokišitše.
761
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
Vlad, theeletša. Na o ya
go hwetša mosadi yoo? Na ke yona thomo ya gago?
762
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
Ee.
763
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
Na re ka tla le?
764
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
Aowa.
765
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
Bona, re ditsebi, .
gomme re bile mafelong a mantši a go fiša.
766
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
Re tseba seo re swanetšego go se dira.
767
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
Ke tshepiša gore re ka se be morwalo.
Re swanetše go e tšea filimi. Ke kanegelo ye kgolo.
768
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
Ke mo thomong. A ka se kgone go go hlokomela bana.
769
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
Ke a tseba ebile ke a kwešiša.
770
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
Ge selo se sengwe se direga, .
ke maikarabelo a rena!
771
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
Lefase le swanetše go e bona.
Ke kanegelo ya mohuta o tee.
772
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
Tefišo. Dula kgauswi gomme o se tloge ka lehlakoreng la ka.
773
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
Go lokile.
774
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- Go lokile. Šogana. Ke a tshepiša.
- O dira seo ke se bolelago.
775
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
Gomme hle... tloša selo seo go nna.
776
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
Audrey, ka lebelo le legolo. Etlang, etlang.
777
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
Hee Red, maybe o swanetše go mo fa call?
778
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
Tšea mogala!
779
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
Tšea mogala, sefebe!
780
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
Mošomo o mobotse, bašemane, khutša.
781
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
Na o ka nkutlwa?
782
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Dukh, Dukh, tsena ka gare!
783
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
Dipono godimo, Sezulu-8. Godimo.
784
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
Sid.
785
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
Ga a na sebaka.
786
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
Re tla dira sohle seo re ka se kgonago.
He’s our man, mošomo wa rena. Re tla mo ntšha.
787
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
Bona, ke maswabi kudu.
788
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
Bitša nonyana morago.
789
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
Aowa, aowa, swara.
790
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
O a phela. Yura.
791
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- Yura, Yura.
- Sid, o a nkwe?
792
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
Sid, bitša nonyana morago.
793
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
Etla.
794
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
Aowa.
795
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
Ema, o a phela.
796
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
Ke na le bonnete. Yura.
797
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
Motsotswana o tee.
798
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
Lebelela, lebelela.
Letsogo, lebelela seatla.
799
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
Letsogo la gagwe le a šikinyega.
800
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
O a phela.
801
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
Ka gona ke eng se se latelago?
802
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
Ke eng seo se latelago? Re mo ntšha bjang?
803
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
Audrey, na o na le bonnete ka seo?
804
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
Go gaša tše tša Serussia
ditiro tše sehlogo di phela di tla hwetša go gogwa.
805
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- Ke lebega bjang? Ka moka di lokile?
- Makatšago. Itokišitše.
806
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- Tonya.
- Itokišitše.
807
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
O na le Audrey MacAlpine, .
United24 Boraditaba.
808
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
Lehono, o tla bona
809
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
ba bang ba ikhethang
ditshwantšho tša Mašole a Itlhametšego a Ukraine
810
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
go phološa lapa la Seukraine
811
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}ka thušo ya di-drones.
812
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}Sehlopha sa rena se tla e gaša thwii
813
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
gore o kgone go e latela ka nako ya nnete.
814
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\an8}Di-drones ke tša mafelelo ntweng ye.
815
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}go fetola mokgwa wa go lwa.
816
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\an8}Gomme lehono, o tla hlatsela
tshepedišo ye e kgethegilego,
817
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}le kamoo mašole a šomišago di-drones tše
go phološa lapa.
818
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
E tla ba ye e kgethegilego
ditshwantšho go tšwa lefelong la tiragalo
819
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
seo se tlago go pepentšha Russia le bosenyi bja yona
820
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
kgahlanong le baagi gohle Ukraine
821
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
bjalo ka ditlamorago tša
tlhaselo ya tekanyo e tletšego.
822
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\an8}Hle re botše ka botlalo ka
go hudušwa, ka fao go diregago ka gona.
823
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\an8}Mokolonele, go na le bidio ye nngwe
le mmegadikgang yoo wa Amerika.
824
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
Lehono, o tla
hlatsela tshepedišo ye e kgethegilego,
825
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
le kamoo di-drones di šomišwago ka gona
go phološa lapa.
826
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
Masepa a makgethwa.
827
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
Ke go sotha gakaakang.
828
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
Ke a mo tseba. Audrey ya go...
ke eng... MacAlpine, ke nagana. E khutše.
829
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
Re ile ra tshela ditsela
mengwaga ye e ka bago ye mehlano ye e fetilego Afrika.
830
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
O be a nyetšwe ke mošemane wa CIA ka nako yeo, .
ka sephiring e le modiplomate wa Amerika.
831
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
Ke moka a romelwa go
ntlo ya botseta ya United States kua Moscow.
832
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
Gomme ka ngwaga, .
o ile a thwala bahlankedi ba bararo ba maemo a magareng
833
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
le motho yo mongwe go tšwa godimo ga FSB.
834
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
Re ka se kgone go hlaola mole wo o hlokometšwego
835
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
yo a bilego maemong a godimo mengwaga ye mentši.
836
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
Ge re ka hwetša mohumagadi yo wa Amerika, .
re ka gatelela mošemane yoo wa peleng wa CIA wa gagwe, .
837
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
gomme o tla re botša leina la mole.
838
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
Gomme re tla mo ananya ka motho yo mongwe
839
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
go tšwa gare ga rena
babegi ba ditaba ba thopša ke di-yanks.
840
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
Ge ba se mmogo, .
leano le ka no se šome.
841
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
Nah, o rata di pic tša gagwe.
842
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
Lerato ke sefebe.
843
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
Gomme ge a gana go bitša mole, .
o tla hwetša Audrey ya gagwe morago ka diripana.
844
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
Sehlopha sa Black Mamba
e šoma ka lefapheng leo.
845
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
Molaodi ke wagner wa peleng, Zmiy.
846
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
Ba ile ba tšea polasa ye.
847
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
Ditiro tša rena ke dife?
848
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- Na nka kgona?
- Tsena.
849
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
O re kgopetše gore re hwetše seo
bao baagi bao ba bego ba le ka koloing e bego e le bomang.
850
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Ke monna le mosadi, ma-Ukraine.
851
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
Pele e be e le ya Donetsk Oblast.
852
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
Ba be ba lebile moo
go bušetša morwedi wa bona morago, .
853
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
bao, go ya ka ya data ya rena, .
854
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
molaodi wa lefelo la go aba
gomme hlogo ya tšhireletšo e ile ya leka go ba rekišetša.
855
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
Gomme ngwanenyana yo o kae bjale?
856
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
Go otlelwa go ya lefelong leo gona bjale.
857
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
E sego kgole le boemo bja Zmiy.
858
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
Go be go na le ba bangwe
mohuta wa motheo wa dithulaganyo moo.
859
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
Nkgokaganye le Zmiy.
Re swanetše go hwetša ngwanenyana yoo.
860
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- Ee, mohlomphegi.
- Ka yona.
861
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\an8}NTLHA YA PHETISETŠO. SEBAKA SA KHARKIV
862
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
Go lokile, re mo.
863
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
Go bonagala e screwed.
864
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
Go diregile eng?
865
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
Koloi ya batswadi ba gagwe e ile ya tuka mollo.
866
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
So what, ke ba KIA?
867
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
Tate o gobetše, .
ba ntšhitše mma ka drone.
868
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
Damn it, 3rd Assault e na le bona.
869
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Re hloka leano.
870
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
A re tšweleng ka ntle.
871
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
Ee mong wa ka, Mokolonele?
872
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
Ee. Re tla e dira.
873
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
Ke tlo hloka full info ka girl.
874
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
Ke mang yo a mo swerego, gomme kae?
875
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
O tla ba le ya data yohle ka metsotso e mehlano, .
876
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
go akaretšwa le dihlomathišo.
877
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
Hwetša ngwanenyana, bega go nna. E hweditše?
878
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- Ke moka o tla hwetša ditaelo.
- Ee, mohlomphegi.
879
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
Re swanetše go mo ntšha.
880
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
Ke go ipolaya, Sid.
881
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
Lebelela mo, le a bona?
882
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
Ba ile ba tliša backup.
883
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
Nka se kgone go dumelela kotsi ya go swana le yeo.
884
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
Rola modiro! Dikotsi tše sego kae ka nako yeo?
885
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
O boletše eng?
886
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
O bile HQ nako ye telele kudu.
887
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- Ntheeletše.
- Aowa, o theeletša!
888
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
Le gatee, ntheetšeng!
889
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
Tswalela molomo wa gago! Ke taelo yeo!
890
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
Go fapana le wena ngwanešo, .
Ga ke ikarabele feela ka letlalo la ka, .
891
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
Maphelo a ithekgile ka nna.
892
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
Gomme ga ke kgone go lefelela
mabothobotho a swanago le bravado ya theko e tlase.
893
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
Ke tseba go dira gore ka moka ga yona e šome. Ka kgonthe.
894
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- O a dira?
- Ee!
895
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- O nagana gore go bonolo gakaakaa?
- Aowa.
896
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
Nagana o tla ba botša seo o se tsebago, .
ba tla go theeletša gomme ba go latela.
897
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
Aowa, ga ke dire bjalo.
898
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- Nagana gore ke ka fao e šomago ka gona?
- Aowa Ke tla ithaopa.
899
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
Nka se be noši.
Ngwanešo, bonyenyane e re ke bolele le bašemane.
900
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
Letheba le go dikologa mo.
901
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
Go lokile, bahlomphegi.
Tlhokomelo ya gago, hle.
902
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
Yo mongwe wa mašole a rena o na le
selo seo se swanetšego go se bolela. Ke nyaka gore o theeletše.
903
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- Boemo ke bjo.
- Lebelela mo, o a bona?
904
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
Go na le moagi wa setšhaba
ka ntle kua, ba gobetše kudu.
905
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
O ile a lahlelwa ke tsela mo.
906
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
O na le metsotso ye 90.
907
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
Ke nagana gore re swanetše go hwetša
mo ntšhe, goba bonyenyane a leke.
908
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
Molaodi, o tla swara sekhurumetšo?
909
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
Go ka se be le sekhurumetšo sa dithunya tša go thunya.
910
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
Ga se ra dira recon e oketšegilego.
Ga re tsebe gore go na le batho bao ba thopilwego.
911
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
Moagi wa setšhaba kgauswi kudu le go nepiša.
912
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
Ruri ba tla leka go re hwetša.
913
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
Di-drones, di-ATGM.
914
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
Kahoo tshebetso
e kotsi, ge re bolela ka mo gonyenyane.
915
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
Gomme bjalo ka ge o kwešiša, re hloka baithaopi.
916
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
Ga go selo se sefsa, e no ba
e nngwe ya Operation Shitstorm.
917
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
Re sa nyaka khupetšo.
Any ideas gore e ka ba eng?
918
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
Re na le CheyTac le 50 cal.
919
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
Ke tla e dira.
920
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
Ke a leboga, banna.
921
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
Re na le di-sniper tše pedi tšeo di aroganego ka di- klick tše 1.5.
922
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
Eupša Sid, di-sniper di ka se lekane.
923
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
Re hloka tshepedišo ya gago.
924
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
Ga ke sa šomiša tshepedišo yeo.
925
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
Oo, ga o dire bjalo?! Ka gona, e time!
926
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
Ke tla dira bjalo, ge nako e fihla.
927
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
O boletše ka diyuniti tše dingwe kgauswi.
928
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- Alpha?
- Ee.
929
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}Cooper, Cooper go ya go Sova, tsena.
930
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\an8}Sova, Sova, yo ke Cooper, khopi.
931
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
Eba le tshepedišo, mošomo wa UTN.
932
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
Khopi e tiilego.
933
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
Sehlaga ka go le letona, re šomišitše pele.
934
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
A re e hlahlobje.
935
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
Fologa ka sepetlele.
936
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
Eya, eya, ya.
937
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
Moetapele go Cooper, leratadima le hlakile.
938
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
Tloša.
939
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- Tloša.
- Tšwela pele, tšwela pele, sepela.
940
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
E tee, le nna.
941
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
Mojako ka go le letona. Go khupetša.
942
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
Tloša.
943
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
Go swere phapoši ya go sepela. E nngwe e lokile.
944
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
Go hlahloba ka go le letona. Tloša.
945
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
Cooper, Orlan ka lehlakoreng la gago.
946
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
Masomepedi a a batamela.
947
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
Mojako wa go le letshadi, o hlakile. Go lokile, gape go hlakile.
948
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- Go ya godimo.
- Khopi e tiilego.
949
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Molaodi o itokišeditše.
950
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
Ka kua.
951
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
Re fofela ntle.
952
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
Ke lekala leo ba re filego lona,
šoma dihlomathišo tše.
953
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
Go lokišetša mošomo wa go lefa.
954
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
Mpho e lokile.
955
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
Cooper, Cooper go ya go Sova: .
956
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
itokišeleditše go šoma dihlomathišo.
957
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
E sware, e sware, aowa. O ya kae?
958
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- Eng?
- Re sepela le wena.
959
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
O dira mošomo wa gago, gomme rena re tla dira wa rena.
960
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
Audrey, ga o e hwetše.
O ka hwa. Ga ke ipee kotsing yeo.
961
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
Eupša re ile ra dumelelana le yona ka borena
ka gobane re swanetše go bontšha se lefaseng.
962
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
Batho ba swanetše go tseba.
Ga re lahlegelwe ke sebaka se.
963
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
Okey, eupša re na le lefelo le tee fela.
O dira phetho ya gore ke mang wa lena yo a yago.
964
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- O ra go reng, letheba le tee?
- Roll ntle dikoloi, loketse ho fihlela.
965
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\an8}BOEMO BJA SNIPER. 1.5 KM KA BOHLABA BJA «POSA» .
966
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
Brabus, se ke Smart: maemong.
967
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
Ke bona di-Humvee tše pedi.
968
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
Go sepela ka lehlakoreng la rena.
969
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
Na ba a ipolaya?
970
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
Baeti, tšea maemo.
971
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
Feela ka lebelo, ke a go kgopela, ka lebelo!
972
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
Go bonagala eka ba bjalo
go ntšha moagi.
973
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
O mang wa go nyobana
go ba yo a swanelwago ke kotsi ye ka moka?
974
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
Alpha, itokišeditše godimo! Bravo, itokišeditše godimo!
975
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
Selo se sengwe se timilwe.
976
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
Siberia go ya Zmiy, tsena.
977
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
- Re maemong.
- Khopi ya.
978
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
Se ke sona.
979
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
Tsenang mošomong, bašemane.
980
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
Tlhokomelo, bahlomphegi.
981
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
Dimithara tše lekgolo, itokišetše!
982
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
Ramp.
983
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
Koloyana ya lena e fihlile, bahlomphegi.
984
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
Fologa, fologa, fologa.
985
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
Ikopanye le tokelo ya, ikopanye le tokelo ya.
986
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
MG, iri ya pele. Sekhurumetšo, sekhurumetšo!
987
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
Eya, eya, ya.
988
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
Pono ka sechaba ka mokero.
989
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
Yura, re ba bogwera.
990
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
Re go ntšha, o a nkwe?
991
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
Bravo, huduga ka ntle.
992
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
Audrey, boa morago! Audrey!
993
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
Huduga ka ntle! Otla mokatong wa sekepe!
994
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
Mo tsenye ka koloing! Mo tsenye ka koloing!
995
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
Audrey, sepela!
996
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- Vlad, sekoahelo, sekoahelo!
- Go khupetša!
997
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- Sid, re hwetša eng?
- Tahlegelo ya madi ye bohlokwa.
998
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- Damn it!
- Sid, o sepela go leba go wena.
999
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- Re tla go raka gona bjale!
- Ga ke ye...
1000
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
O tšwa madi!
Na o a nkutlwa? O tšwa madi!
1001
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
Ke swanetše go phološa morwedi wa ka.
1002
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
Damn it!
1003
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
Ga ke ye felo.
1004
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
Ntebeleleng! Na o ka ntebelela?
1005
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
Ke tla mo phološa, morwedi wa gago.
Ke go fa lentšu la ka!
1006
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
Damn it, ke eng seo se tšeago nako ye telele gakaakaa?
1007
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
Guys, ke eng sa go makatša! Ke nako!
1008
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
Tšwela pele o šoma, go se nene go feta, khupetša!
1009
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- Khopi ya.
- Mošomo wa goddamn wo mokaone lefaseng.
1010
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
Se bohlokwa gona bjale ke go go ntšha.
1011
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
O swanetše go phela.
Ntšeele setulo sa go omiša, bjale!
1012
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
Se se ya go kweša bohloko. Brace bakeng sa yona.
1013
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- E kgolo, bjale lehlakore le lengwe.
- Etla.
1014
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
Mo hwetše, o tee-pedi, mo tlemele ka gare.
1015
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
Ba otla ka di-drones.
1016
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
Bulldozer, FPV e tla
go leba go wena. Tloša FPV.
1017
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
SBU mošomong, bašemane. Sehlopha sa Fury se bitša.
1018
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
Tše pedi tše nnyane bakeng sa ye e latelago.
1019
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
Strapping ka gare.
1020
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- O itokišitše?
- Itokišitše.
1021
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
E tee, tše pedi, tše tharo, hop.
1022
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
Alfa, sekhurumetšo!
1023
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
Damn it, tswalela MG yeo!
1024
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
Etlang, etlang!
1025
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
Guys, hwetša move on!
1026
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
Eya, sepela, eya, etla!
1027
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Hit o ile a tiišetša. 2-0 ka molemo wa rena.
1028
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
Tšwa ka fao.
1029
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- Loketse, a mo kenya ka hare.
- Mo tsenye.
1030
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- Etlang.
- Eya, sepela, sepela.
1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
Tswalela MG yeo e šetše e le gona!
1032
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
MG fase.
1033
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
- O be o sa kgone go e dira ka pela?
- O be a se ka maikutlong.
1034
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
Cherepakha, Bulldozer, huduga ka ntle!
1035
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
Morwedi wa gago, o kae?
1036
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
Ba mo iša lefelong leo.
1037
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
Kae?
1038
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- O mmotšiša ka morwedi wa gagwe?
- Yeah, go hwetša gore go diregile eng.
1039
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
Dihlomathišo. Mo founong ya ka.
1040
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
Eupša ke ile ka tlogela mogala wa-ka moo.
1041
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
Halychyna, boela morago! Etla!
1042
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Aowa, aowa! O bolela ka eng?
1043
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
Re swanetše go hwetša mogala woo wa go hlabja!
1044
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
Mo! O hloka mogala? Tšea ya ka!
1045
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
ya data e sa lekanyetsoang! Gomme a lefiša godimo!
1046
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
Halychyna, o nyaka maikhutšo a gago goba aowa!
1047
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
Morwa wa sefebe!
1048
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
Go retologa! Go retologa!
1049
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
Why the hell re boela morago?
1050
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
Le nna ga ke e rate.
1051
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
Ka fao eng, re tloga re boela morago?
1052
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
Re a go amogela mo Ukraine.
1053
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
Ke eng sa go makatša?
1054
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
Re ka se kgone go tšea tsela e tee.
Re tšwile mahlatse.
1055
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
Ke tla e dira.
1056
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
FPV! Sid! Sid! FPV!
1057
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
Ke ka baka la’ng o dira se?
1058
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
Ke ka baka la’ng o mphološa?
1059
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
Le lapa lešo?
1060
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
Go na le dilo tše tharo
o ka se kgone go tšea morago.
1061
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
Nako, sebaka le lentšu la gago.
1062
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
Tate o be a fela a bolela seo.
1063
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
Gomme ke go file lentšu la ka.
1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
Re tla go ntšha le morwedi wa gago.
1065
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
Ka fao swara fao.
1066
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
O se ke wa hwa.
1067
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\an8}Tše pedi mesong.
1068
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\an8}PHAPHO YA MAEMO A NTLO E TSHWEU
1069
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\an8}Ke tshepa gore CIA ga e dire metlae.
1070
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
Morena Motlatšamopresidente.
1071
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
Go lokile, ke mang yo a tlago go hlaloša
go diregile eng?
1072
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
Mohlomphegi, ye ke boemo bja tšhoganetšo.
1073
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
Audrey MacAlpine, wa 1999.
mmegadikgang yo ga bjale a lego Ukraine, .
1074
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
e tšea karolo modirong wa tlhakodišo.
1075
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
Audrey eng?
1076
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
Ke ka baka la’ng ke nyaka se?
1077
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
O be a nyetše
go yo mongwe wa badiplomate ba rena.
1078
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
Ba kopane nakong ya thomo Afrika, .
1079
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
ke moka a romelwa Moscow, .
1080
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
gomme moo a kgona go dira bjalo
thwala bahlankedi ba mmalwa ba bohlokwa
1081
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
le baemedi ba mmalwa ba FSB.
1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
Yo mongwe wa bona o sa dutše a sa le gona
ka godimo ga FSB.
1083
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
Gomme o fana ka intel kgafetšakgafetša.
1084
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
Re na le phihlelelo ya thwii
go ya go tshedimošo ya maano
1085
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
mabapi le Ukraine, NATO
le netweke ya maatla ya Yuropa.
1086
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
Ge a ka fokwa, .
1087
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
re lahlegelwa ke mothopo wa rena o nnoši
ka godimo ga FSB.
1088
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
Go lokile, se se ntši se molaleng.
1089
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
Bjale hlalosa seo kgokagano ye
1090
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
e amana le mmegadikgang.
1091
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
Marussia a tla leka go thopa
yena gore a gapeletše modiplomate.
1092
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
Ee, gomme ka morago ba tla
hwetša leina la mothopo wa rena
1093
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
go tšwa go modiplomate gomme o tla fokwa.
1094
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
Gomme ba tla šomiša tshedimošo ye
ka phatlalatšong ya bona ya maaka.
1095
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
E tšweletše lefaseng bjalo ka Amerika
dihlodi di hwetša go romelwa Moscow.
1096
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
Ka tlhago, se se tla lebiša go oketšegeng ga maemo
1097
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
le thekgo ya tshenyo bakeng sa Ukraine.
1098
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
Ba šetše ba rulaganya go fapantšha
Audrey bakeng sa mmegadikgang wa bona
1099
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
yo re mo golegilego ka baka la bohlodi.
1100
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
Maemong ao a bilego le
e tšweletšego mathateng a bjale, .
1101
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
se se bolela thulano e lebanyago ya US le Russia.
1102
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
Damn it.
1103
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
Ke mang yo a hlokometšego go buiwa?
1104
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
3rd Tlhaselo Brigade, .
le mabotho a kgethegilego a SBU le GUR.
1105
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
Ke a bona.
1106
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
O na le lebone le letala.
1107
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
Ntšha mmegadikgang kua ASAP.
1108
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\an8}NTLHA YA GO TLHOTLHOMISIWA GA SAFELO YA
BRIGADE YA 3RD YA TLHAHLO
1109
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- Yura!
- Mo sware!
1110
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
Hlokomela.
1111
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- Retologa go dikologa.
- Anna.
1112
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
Anna, hei, hei. Boela morago.
1113
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
Ntebeleleng. Re swanetše go mo hlahloba.
1114
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- Bula!
- O tla hwetša thušo! Ka moka di ka tlase ga taolo!
1115
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
Eupša ema, go thwe’ng ka morwedi wa rena?
Re mo hlakodiša bjang?
1116
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
Re šetše re šoma go yona.
Re ya go ikgokaganya le bona.
1117
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
Ke na le mogala wa monna wa gago.
Damn it, e hwile.
1118
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
Motho yo mongwe a lefiša se! Ke a leboga, mogwera.
1119
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- It’ll all work out, o a kwa?
- Go lokile. Ee.
1120
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
Re dula re ikgokaganya bjang?
1121
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- O na le mogala wa gago godimo ga gago?
- Ee.
1122
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- Mphe yona, ke tla tsenya nomoro ya ka.
- Ke a leboga.
1123
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
Ke mo o yago. Go lokile, eya ka kua.
Metsotso ye lesomehlano, re tla go leletša mogala.
1124
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
Go tlo loka.
Medics e tla go leletša mogala ka morago ga metsotso ye 15.
1125
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
Pata dinamelwa.
1126
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
Na nka dula mo?
1127
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
Kgonthiša.
1128
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
Ke eng se?
1129
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
Seswantšho sa morwedi wa ka.
1130
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
Ke lapa la rena
1131
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
dikgatong tše di fapanego maphelong a rena.
1132
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
Ga se a ke a e fetša.
1133
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
Ka gore letšatšing leo... ba mo tšere go rena.
1134
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
Ke tla leka go go thuša ka tsela ye nngwe.
1135
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
LELAPA
1136
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
Ke hloile inthanete ka dinako tše dingwe.
1137
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
Hei, o bone letlapa la ka?
1138
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
Hei, Audrey!
1139
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
O nagana gore o mang?
1140
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
Na o lemoga seo o se dirilego
ka khamera ya gago?
1141
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
Lebelela, ke mmegadikgang, gomme ge
o be o sa tsebe, mošomo wa ka ke go tšea difilimi.
1142
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
Swara ka sec.
1143
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
Sova, o lokile?
1144
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
Go na le ledimo la masepa la nnete
go tšwela pele ka mokatong wa ka godimo.
1145
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- Ga ke kwešiše.
- Ke eng seo o sa se kwešišego?
1146
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
Mongwadi yo wa ditaba Audrey o dirile moela
seo se ilego sa fihla go boraditaba ka moka ba boditšhabatšhaba.
1147
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
Gomme bjale rena le mosetsana yoo re na le
tlhokomelo e kgolo ya lefase.
1148
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
Ka gona re a lebogiša, ngwanešo, .
o naletšana ya mmino wa rock bjale.
1149
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
Gomme ruskie ye nngwe le ye nngwe e tseba sefahlego sa gago.
Ka tsela feela yeo o e ratago.
1150
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
Go na le dintlha tše tee fela.
1151
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
Bjale ba tla romela mosetsana morago, .
goba go mmolaya.
1152
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
Ka lehlakoreng le lengwe, .
ge e ba boraditaba ba ditšhaba-tšhaba ba ile ba kitimiša kanegelo ye, .
1153
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- o na le sebaka se sekaone sa go dula a phela?
- Ga ke tsebe.
1154
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
Ke di-ruskies, ga go selo seo se kgonthišeditšwego.
1155
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
Sova, re swanetše go mo bušetša morago.
Re swanetše go rulaganya op. Re hloka intel e eketsehileng:
1156
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
ke mang a mo swerego, ke ba bakae, .
ke dibetša dife tšeo ba nago le tšona.
1157
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
O nagana gore ke dira eng gona bjale?
1158
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
Sova, taelo e a bitša.
1159
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
Tlago!
1160
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- O a dira metlae?
- Aowa.A re no e khutša.
1161
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
Hei, Audrey, e lego. Tšea se.
1162
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
Ke patch ka...
mabapi le kamoo khamera e lego sebetša ka gona le yona.
1163
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- Ke a leboga.
- O sebete kudu.
1164
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- Le wena.
- Cool, mogwera. Ke a leboga.
1165
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
Bašemane, le se ke la tloša gear kudu ga bjale.
1166
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
Nnyoba.
1167
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- Thobela, Mojenerale.
- Pego ka.
1168
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
Ngwanenyana o ka tlase ga taolo.
1169
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
Loketse go thoma kgato ya bobedi ya tshebetso.
1170
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
Go lokile.
1171
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
Eupša ntete, ke tla ba gona ka mesong.
1172
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
Ke kgothaletša go akgofa, .
re swanetše go gata mogato mesong.
1173
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
Go na le tlhokomelo ye ntši kudu go tšwa ka mahlakoreng ka moka
ka mmegadikgang yo le tshepedišo.
1174
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
Ke tšhaba gore CIA e ka mo exfil
pele re fihla go yena.
1175
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
Di-spook tša go nyobana.
1176
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
O na le ntlha.
1177
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
O šišinya eng?
1178
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
Ke nagana gore re swanetše go dira
lešata le lengwe kua Central Kyiv
1179
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
go šitiša batho le boraditaba.
1180
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
Go lokile, ke tla hlatha se sengwe.
1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
Ke na le motho moo.
1182
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
Ke ile ka fa tatagwe lentšu la ka
gore re tla mo ntšha.
1183
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
Ke maikarabelo a rena, mošomo wa rena!
1184
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
Tatago rena o hwile ka baka la ka.
Ke a tseba seo, le wena o a tseba.
1185
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
Eupša lehono go bonagala re na le sebaka
1186
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
e sego go itefeletša bahu
eupša go phološa ba ba phelago.
1187
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
Sova, goddamn it, re fapane
go tšwa go bona, na ga go bjalo?
1188
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
O a kwešiša gore ba na le mohola?
1189
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
Mohola ka matla a batho, .
re swanetše go hlopha gape bonyenyane.
1190
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
Le nna ke lahlegetšwe ke tate, o a gopola?
1191
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
Le gona go e na le go ipea molato ka baka la yona, .
1192
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
Ke ile ka lemoga gore o hwile ka baka la
ka mo go sa lekanego go swarwa recon.
1193
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- Re ile ra sepela ka lebelo kudu ka nako yeo.
- O hlokofetše ka lebaka la...
1194
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
Ka mehla o sepela ka lebelo kudu, go no swana le bjale.
1195
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
Ke eng sa hele.
1196
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
Thobela.
1197
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
Na mohlankedi yo ke Sova?
1198
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Ee, Sesova se bolela. Ke mang yo a botšišago?
1199
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
Black Mamba o botsa, .
mohlankedi Zmiy. O kwele ka nna?
1200
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- Go reng bjale?
- Ga go selo.
1201
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
Mošomo o mobotse.
1202
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
O ntšhitše mosadi, .
ke moka o bile a phološa mošemane.
1203
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
Ga ke thabe, go ba gona.
Eupša o ka ba wa hwetša sethunya sa sefoka.
1204
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
Fuck o na le taba?
1205
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
Kanegelo ye botse ya ditaba, .
eupša o a bona, selo ke se.
1206
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
Re sa na le ngwanenyana.
1207
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
Gomme nka mo otla.
1208
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
O ka bona di pics mo founong.
1209
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
Ba bangwe ba hustlers ba be ba mo tšea
go mo rekišetša batswadi ba gagwe.
1210
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
Eupša gateetee ge ba lemoga
ga go na tšhelete,
1211
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
ba tšhogile gore o tla ba rat out,
1212
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
gomme a tšea sephetho sa go mo senya.
1213
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
Eupša ga se ba e dira.
1214
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
Banna ba ka ba mo thibela, .
gomme bjale re na le yena.
1215
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
Gomme ke tloga ke rata go go bona
le difahlego tša ngwaneno yo monnyane
1216
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
ge ke mo thuntšha go TV ye e phelago.
1217
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
Go dumelelane.
1218
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
Kanegelo e ka se be ye botse bjalo ka nako yeo.
1219
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- Eupša ke na le tšhišinyo.
- Eya pele.
1220
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
Kgwebo ya kgwebo.
1221
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
Ngwanenyana wa mmegadikgang.
1222
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
Ke tiišetša gore o tla dula a phela.
1223
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
Go lokile, o na le iri ya go nagana ka yona.
1224
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
Ke tla go leletša mogala gape.
1225
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
Ba nyaka eng ka mmegadikgang?
1226
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\an8}KHOPOLO YA MOEMEDI WA
THE USA. KYIV
1227
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
Ke a mmona, a etswa.
1228
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
Go huduga.
1229
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
Na o bone se?
1230
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
Yeah, e gohle bjale.
1231
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
Boemo bjo bo fetoga bjo bogolo
tšhošetšo tšhireletšong ya setšhaba ya United States, .
1232
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
gomme re tla be re nyaka thušo ya gago.
1233
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
Ka gona o hloka exfil e akgofilego.
1234
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
Ee. Re na le sehlopha mo, .
1235
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
eupša re tla hloka thekgo ya tshepedišo.
1236
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
Gomme ruri intel ya selegae.
1237
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
Ke tla e hwetša.
1238
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
Re leboga kudu.
1239
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
Ke thabela go thuša, Mohumagadi Moemedi.
1240
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\ an8}SIVERSKODONETSK ya go swana le yona. UKRAINE (TOT) 1.1.
1241
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
Mojenerale o tla mo. Ke tla leka go
hwetša dintlha tša go buiwa.
1242
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
Ke a tseba gore ba leka go thopa ba bangwe
Mongwadi wa ditaba wa Amerika gomme o mo iše mo.
1243
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
Ba lokišetša selo se sengwe se segolo
ge a etla mo ka sebele.
1244
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
Ke tla ikgokaganya le lefelo la tshepedišo lehono.
1245
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
Re tla bonana bošegong bjo, ge go ka direga.
1246
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
O tseba aterese.
1247
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\an8}SETENTE YA DITSHEBEDISO TSA MOHLAHLOBA
«VELYKA ZEMLYA». KYIV
1248
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
Re na le leswao go tšwa go FSB
kamore ya tshebetso ka Siverskodonetsk.
1249
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
Ba lokišetša go buiwa
go thopa mmegadikgang wa Amerika.
1250
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
Eupša CIA e tshwenyegile ka mo go makatšago, .
1251
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
ka fao ba a botšiša
go dira gore polokego ya gagwe e be selo sa pele.
1252
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
Ke šetše ke tseba, .
o bile le kopano le motseta.
1253
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- Bašomi mmogo ba rena ba SBU ba mo.
- Ke a bona.
1254
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
Go lokile, na yo mongwe le yo mongwe mo? Mathapama.
1255
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
Thobela. Ke kgopela le tšeeng madulo a lena.
1256
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
Go lokile, re swanetše go hwetša
1257
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
e ka ba go fihla ga
mojenerale wa Russia kua Siverskodonetsk
1258
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
e kgokagantšwe le mmegadikgang wa Amerika.
1259
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
Re šetše re le godimo ga yona.
1260
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
Le ge baemedi ba
ka pono tiišetša sepheo, .
1261
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
re ka se be le nako ya go kgoboketša
bohle ba hlokahalang intel.
1262
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
Ka fao ke šišinya gore re thome mošomong ka pela.
1263
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
Re theola phapoši ya tshepedišo ya FSB, .
kgaola mmegadikgang go bona.
1264
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
CIA e tla thaba, gomme re tla fediša
sepheo se segolo: Mojenerale Ushakov.
1265
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
Re go fetišeditše intel ya rena ka moka, .
1266
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
gomme re itokišitše
go tšea mošomo wa IAD.
1267
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
Tlhokomelo, bahlomphegi.
1268
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
Kopana le bašemane ba go tšwa COS A.
1269
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
Ba tla šoma le rena ka tshepedišo ye.
1270
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- Thobela.
- Thobela.
1271
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
Ka boripana, ba ruskies
di re nea kgwebo.
1272
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
Go gweba ngwanenyana
bakeng sa Audrey wa rena yo a makatšago.
1273
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
Ge re sa kwane, ngwanenyana o a bolawa.
1274
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
Baeng ba lefelong.
1275
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
Ema gannyane. Hlalosa lebaka leo ka lona ba nnyakago.
1276
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
Ke duma ge nkabe ke tseba.
1277
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
Yeah, le nna nka rata go tseba seo.
1278
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
Bašemane.
1279
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
Thobela.
1280
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- Thobela.
- Hei, bašemane.
1281
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
Audrey, re mo go go exfiltrate.
Hwetša dilo tša gago, re ya Kyiv.
1282
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
Ga ke ye felo, .
Ke swanetše go hwetša gore go direga eng.
1283
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- Na o a tseba gore ke ka lebaka la eng ba go nyaka?
- Ga ke na leswao.
1284
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
Mohlomongwe ba tla leka go nphapantšha
1285
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
bakeng sa mmegadikgang wa Russia
kgolegong ka baka la bohlodi.
1286
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
Ba ka go fapantšha ka morago.
1287
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
Eupša sa pele, ba tla go tlaiša.
1288
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
Ke’ng seo nka ba botšago sona?
1289
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
Na o mo tseba monna yo?
1290
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
Le bona ba mo tseba.
1291
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
Gomme ba tseba gore o mang go yena.
1292
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
Ka fao o tla le rena.
1293
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
Overwatch, ye ke Moriti-6.
Re na le sephuthelwana.
1294
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\an8}Mašole a Kgethegilego a Russia a a tšhošetša
go bolaya ngwanenyana wa Seukraine ge e ba--
1295
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\an8}SETŠHABA SA MOTSE WA KYIV. HOTELE YA SKYLINE
1296
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\an8}Dumela. Ke a theeletša.
1297
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
O na le lebone le letala. Tsena mošomong.
1298
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
Ga ke swanela go hlaloša seo se diregago
ge o e nyoba, na ke a dira bjalo?
1299
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
Ke tla e hlokomela.
1300
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
US e ganne swap yeo
gomme o huduša mmegadikgang.
1301
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
Washington e latola go kgatha tema gofe goba gofe.
1302
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
Moemedi wa Amerika o tla fa
polelo ya semmušo kgauswinyane...
1303
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
Psyop e dira maphoto.
1304
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
Bjale US e thulanong ye.
1305
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
Ee, ba hlotše maemo moo
United States e gapeletšega go arabela.
1306
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
Maano a sa tlwaelegago bakeng sa ma-Russia.
1307
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
Gantši ba bolela ka go se pepetletše kudu, .
1308
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
eupša se e nyakile e le gambit.
1309
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\an8}15 KM GO TLOGA Ntlheng YA PERMANENT
GO TLHOTLHOMISIWA GA 3RD ASSAULT BRIGADE
1310
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
Mohlomphegi, na re ka kgaotša? Ga ke ikwe gabotse.
1311
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
Audrey, aowa, re ka se kgone. Re ka se kgone go ema.
1312
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
Metsotswana e mebedi, ke tloga ke sa ikwe gabotse.
1313
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
Audrey, aowa. Ga re eme.
1314
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
Hle, mong wa ka, metsotswana e mebedi feela.
Hle, ke tloga ke hloka se. Hle.
1315
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
Hei, gogela godimo. A mo tlogele a hwetše moya.
1316
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
Audrey, hei! Audrey!
1317
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
Ema! Ye ke lefelo la dithuthupi.
1318
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
Go direga eng?
1319
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
Bona, ke a tseba gore wo ke mošomo wa gago.
1320
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
Go nntšha mo.
1321
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
Eupša re Maamerika.
1322
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
Gomme ye ke sebaka sa rena sa go bontšha
lefase seo re lego sona.
1323
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
Le gore re lwela seo se lego bohlokwa.
1324
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
Ngwanenyana yoo. Re ka mo phološa.
1325
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
Re swanetše go dira phetho.
1326
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
Na re boela morago ra phološa ngwana, .
1327
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
goba re tšhaba ra khupetša marete a rena?
1328
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
Ke šomile lefaseng ka moka
1329
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
gomme ga se nke ka bona mašole
sebete kudu le setsebi kudu.
1330
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
Gomme le a tseba se.
1331
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
Nka mo phološa.
1332
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
E re ke e dire.
1333
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\an8}FOLETE YA GO LOBAGANTŠHA YA GUR AGENT
1334
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
Ke ka baka la’ng a sa kgone Center feela
ba otla ka sethunya?
1335
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
Go na le sekolo
1336
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
le keretšhe ya bana.
1337
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
Ka fao go go baemedi ba fase.
1338
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
Ka kgopolo, re be re swanetše go ba le
e bjetše pejana, .
1339
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
eupša ka ge se se akgofile...
1340
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
Re swanetše go gata mogato ka pela le ka kelohloko kudu.
1341
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
Ke rata go go kgopela mogau.
1342
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
Ge e ba selo se sengwe se ntiragalela, .
hwetša se go Center.
1343
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
Ga go selo seo se tlago go direga.
1344
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
Ge e ba selo se sengwe se ntiragalela, .
1345
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
hwetša se go Center.
1346
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
Aowa.
1347
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
Ga ke hwetše selo go motho.
1348
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
O tla loka.
1349
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
Re tlwaeditšwe bakeng sa se.
1350
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Go lokile, o dirile phetho ya eng?
1351
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
A re gwebišeng, re itokišitše.
1352
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
E kgolo ka nako yeo.
1353
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
Go tla direga eng ka mmegadikgang?
1354
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
O nagana eng?
1355
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
O ya Moscow;
motho a ka se eme go mmona.
1356
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
Re hloka ditiisetso
ga o ye go mmolaya.
1357
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
Tlhompho ya Mohlankedi.
1358
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
Screw wena le tlhompho ya gago.
Ga go na motho yo a dumelago go yona.
1359
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
Bona, ge re be re nyaka go mmolaya, .
1360
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
re be re tla be re biditše ka gare ga arty e šetše e le gona.
1361
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
Phapanyetsano e tla direga kae?
1362
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
Ke tla go romela di-coordinate.
1363
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
Mašole a sa feteng a 8. O nkhweditše?
1364
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
Ke a go kwa.
1365
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
Re na le leano.
1366
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
Ke ya Daryna le ya Detroit
kabelo ya pele, .
1367
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
eupša ke na le bonnete bja gore ba itokišitše
gomme ba kgona go e swara.
1368
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
Ke a leboga.
1369
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
Tlhokomelo ya gago, hle.
1370
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
Re sa tšwa go amogela intel ya pele
1371
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
mabapi le tlhaselo yeo e ka bago gona ya botšhošetši
ka Bogare bja Kyiv.
1372
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
Seo se swana kudu le mekgwa ya bona ya ka mehla.
1373
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
Se ke seo ke se bitšago
botse bjo bo utilwego bja ntwa.
1374
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
Bona, ngwaneso, ke maswabi
1375
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
ge nka ba thata go wena ka dinako tše dingwe, eupša...
1376
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
o bolela kudu go nna.
1377
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
Ke a leboga.
1378
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
Le wena, ngwanešo.
1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
Ge e le gabotse, ke tla e dira ka moka ka bonna gosasa.
1380
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
Na o ile wa ntšeela phetho gape?
1381
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
Ke ka baka la’ng o ka se e hwetše, eh?
1382
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
Aowa, aowa, theeletša. Ntheeletše.
Ke nna ke filego lentšu la ka.
1383
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
Ke ntšhitše Anna, ke ntšhitše Yuriy.
Ke swanetše go dira se.
1384
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
Ke thomile se, gomme ke tla se fetša.
1385
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
Ga o tšee karolo
ka tshepedišo ya gosasa.
1386
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
Seo ga se godimo ga poledišano.
1387
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
Ee ke nna!
1388
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
Tlogela go ntshwara bjalo ka brat ye nngwe ya go nyobana.
1389
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
Na o tla tsoga o mpone ke lekana le wena?
1390
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
Ka mehla a fussing, a tshwenyega ka nna, .
1391
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
eupša ka mabaka a itšego, .
ke nna ke hwetšago difoka, e sego wena.
1392
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
Yeah, o naganne ka lebaka la eng?
1393
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
Ka gobane o phela bjalo ka ka gare ga sefofu sa dipere.
1394
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
A ka se kgone go dira se, seo ga se taolo, .
seo se tla re dira gore re otlwe.
1395
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
E no re o e nyobe!
1396
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
O hlankela tshepedišo
seo se go ja.
1397
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
Seo ke tshwenyegilego ka sona ke polokego ya gago.
1398
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
Tate ga a gona, gomme ke
e nnoši ya go nyobana yeo o e hweditšego!
1399
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
Ke a leboga, ke a leboga, ngwanešo.
Eupša seo ke go godiša bana ka helikopotara.
1400
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
Gomme taolo ye ka moka
gomme go se šetše go nkweša bohloko feela.
1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
Ke tla e swara ka bonna, o e hweditše?
1402
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
Go no swana le morago ka sethokgweng
ka kolobe, ke tla e swara!
1403
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
Thunyo yeo e be e se ya gago.
1404
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
O sa tšwa go bolela eng?
1405
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
Tate o ile a tšea thunyo yeo.
1406
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
O ile wa tswalela mahlo
gomme a thuntšha ka thoko felotsoko.
1407
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
Tate o ile a nkgopela gore ke se go botše
1408
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
ka gona ga ke senye go ipona ga gago, .
gomme ka homola.
1409
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
Ke ile ka homola nako e telele gakaakaa ya go nyobana.
1410
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
Eupša kapejana goba ka morago wena
o ile a swanelwa ke go hwetša tsebišo ka yona, .
1411
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
gomme ke nagana gore bjale ke nako ye kaone.
1412
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
Ke tshwenyega ka wena ka gobane ke a go rata.
1413
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
Gomme ke tšhaba gore gosasa, .
1414
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
o ya go bulela ya gago
Intrepid Mode gomme ke tla go lahlegelwa.
1415
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
E hweditše?
1416
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
Ke e hweditše.
1417
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
Damn it!
1418
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
Go nyobana!
1419
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
Go nyobana! Go nyobana! Go nyobana!
1420
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
Go nyobana!
1421
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
Ka boripana ka boemo.
1422
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
Molaodi wa bona o ile a re romela di- coordinate.
1423
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
Ke bona ba.
1424
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
Ba na le mohola
mo sebopegong sa naga mo, .
1425
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
gomme ruri ba tla ba ba itokišitše.
1426
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
Bašemane ba go tšwa go CSO ba tla
netefatša gore dilo ka moka di lokile.
1427
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
Sehlopha sa bo-10 sa Shapovalov
tla kama sethokgwa.
1428
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
Ke feela dinamelwa tša rena tša dibetša
ka fana ka sekoahelo.
1429
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
Bjale, pakane ya go buiwa.
1430
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
Pakane e bonolo: nka ngwanenyana, .
o se ke wa ba dumelela go ba le mmegadikgang.
1431
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
Ge e ba dilo di ruthetša, .
lentsoe la khoutu ke "Audi, Audi, Audi." Latelago.
1432
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
Dihlopha tše pedi - Alpha le Bravo - .
hudugela ntle go ya lefelong la phapanyetsano.
1433
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
Re ka no se be le dihlopha tše di lekanego tša di-sniper.
1434
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
Ke ka baka la’ng re sa diriše tshepedišo ya Sid?
1435
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
Ke yona tsela e nnoši ya go tšea
ka moka ga bona ba tšwele ka nako e tee.
1436
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
Re ka se kgone go šomiša tshepedišo ya Sid.
1437
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
O se ke wa botšiša gore ke ka lebaka la eng, re no palelwa.
1438
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
Ke nagana gore re ka kgona.
1439
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
Re na le di-drones tše lesomepedi bjale.
1440
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
Bjale, seo se lokile.
1441
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
Ke tla ba ke re, fuckin A.
Go lokile, gona leano ke le.
1442
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
Ditherišano le kgwebo ka boyona
e tla swarwa ke nna, le Sid.
1443
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
Audrey, Audrey o kae?
1444
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
Audrey, o dira gabotse
seo re go botšago sona, ga go sa le bjalo. E hweditše?
1445
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
Sid o tla go botša ka tshepedišo ya Stryzh, .
kamoo e šomago ka gona
1446
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
le ka moo re yago go e šomiša.
1447
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
Audrey o tla batamela mogala wa bophelo
gomme ke tla thakgola Stryzhes.
1448
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
Nako ya go nepiša: metsotswana ye 30 - 40.
1449
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
Bohle kgauswi le mmegadikgang le
ngwanenyana o tla fedišwa ka pela.
1450
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
Ke moka re na le khupetšo ka diphetho tšeo di filwego.
1451
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
Go thwe’ng ka di-ECM? Ba tla thwala ECM.
1452
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
Ruri ba tla thwala ECM.
Ka gona a re fihleleleng karolong e botse.
1453
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
Di-drones tša ka ga di bonagale go fihlela di hlasela.
1454
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
Ba šoma ka sathalaete
1455
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
le go lokela diphetho tša bona go tšwa
ka ntle ga mohuta wo o šomago wa ECM.
1456
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
Ka gona ke leta leswao, .
1457
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
di thakgola, Metsotswana e Mashome a mararo go ya go e 40, .
go batamela, le...
1458
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
Bang! Bethiša! Bethiša!
1459
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
Ke a tseba gore tlhaselo e kae
e swanetše go direga.
1460
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
Gona nakong ya motseta
kopano ya boraditaba.
1461
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
Go na le kgatišo ye ntši fao, dikhamera, .
1462
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
gomme seswantšho se ke seo ditaba di tlago go se kitima.
1463
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
Eupša motseta e ka se be sepheo.
1464
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
Moemedi ga se sepheo.
1465
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
Ba hloka go thuthupa ka gare ga lešaba.
1466
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
Gomme ka morago ba tla fepa masepa a mangwe
1467
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
ka botšhaba
go dikanale tše dingwe tša Telegram, .
1468
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
gomme mola bohle ba swaregile ka go e hlatha...
1469
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
E tla tšea mabone a magolo
tima mmegadikgang
1470
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
Yo ba nyakago go mo hwetša ka ditshenyagalelo le ge e le dife.
1471
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\an8}TLHAHLOBO YA REKOTO YA SEHLOPHA SA NTWA.
1472
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\an8}10 SETŠHABA SE BILEGO LEINA
KA MORAGO ga M. SHAPOVAL GUR MOU
1473
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\an8}- Dibetša?
- Lekola.
1474
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\an8}- Dithermale tša bošego?
- Lekola.
1475
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
Kgomaretša.
1476
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- Grub ya?
- Lekola.
1477
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- Lapa?
- Go paka.
1478
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
Nyalantšha diwatšhe, beakantšwe go lefela.
1479
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
Sova, Sova, ena ke Spartan 1, .
1480
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
re maemong, tsena ka gare.
1481
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\an8}8 KM GO YA NTLHA YA GO PHAPHAŠANA
1482
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}Bahlomphegi, le amogetšwe ka gare ga khamphani ya rena ya difofane.
1483
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
Re ya go itemogela
khuduego e nyenyane.
1484
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
Ke le gopotša gore le lokolle
mapanta a gago a polokego pele o fologa
1485
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
ka gobane go thoma leeto le legolo la go sepela ka lebelo.
1486
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
Sova, go thwe’ng ka lenaneo la rena la mogolo?
1487
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
Payroll ka morago ga ge re rock and roll, bagwera.
1488
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
Thobela.
1489
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
Lena bašemane le bonala le sepela ka tsela ye e fošagetšego.
1490
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
O ra go reng, ka tsela ye e fošagetšego?
Re ya mo re dumelelanego gona.
1491
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
Ke eng, o ile wa nagana
1492
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
Ke go file nako ya go lokišetša go lalela?
1493
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
Phapanyetsano e tla ba felotsoko.
1494
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
Bohle ba ema! Ema ka maano!
1495
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
Mphe di-coordinate.
1496
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
Ngwaneno o a di tseba.
1497
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
Theeletša mo, Zmiy, se se ka se dire.
1498
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
Ga re ye lefelong leo o le laolago.
1499
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
Ke lefelo la bohlokwa. Le a tseba
ke diphapantšho tše kae tšeo di diregilego mo.
1500
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
O na le iri ya go fihla mo.
1501
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
Ka iri, ke bolaya ngwana.
1502
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
Ke profešenale gomme ke dira gore dilo di dirwe.
1503
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- Op e hlakolwa.
- Bokao?!
1504
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
Phapanyetsano e nyoba cancelled.
1505
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
Ngwaneso, o dira eng?
1506
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
Ba nyaka go dira kgwebo polaseng.
1507
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
Ka gona go thwe’ng?
1508
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
Re tla e dira, o a kwa?
1509
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
Polaseng, tšhemong, kae le kae.
1510
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
Ke sona ka lebaka leo ke sa nyakego
go dira phapantšho moo.
1511
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
Ka baka la gore e kotsi kudu, gomme o a tseba seo.
1512
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
Ke na le maikutlo a mabe.
1513
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\an8}WASHINGTON DC. USA
1514
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\an8}Ke eng sa go makatša?
Ke ka baka la’ng a se a ntšhwa pejana!
1515
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\an8}Re ithutile mmogo gomme ke a mo tseba.
1516
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
O manganga kudu ebile
ge a bea monagano wa gagwe go selo se itšego, .
1517
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
o ka se kgone go mo thibela.
1518
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
Ge phapantšho ye e ka ya godimo ga lerete, .
gomme go bonala eka e tla, .
1519
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
Audrey o tla feleletša a le diatleng tša ma-Russia, .
1520
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
gomme go mo bušetša morago e tla ba
go nyakile go sa kgonege.
1521
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
Go ile gwa dumelelana.
1522
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
Seo ga se sohle, ka gobane FSB
e akaretša mojenerale wa maemo a godimo
1523
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
go hlokomela tshepedišo ye ka noši.
1524
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
Dikota di hlatlogile.
1525
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
Ba bapala chess.
1526
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
Go huduša mohumagadi wa bona. Re dira eng?
1527
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
O bona kotsi ya tšhireletšego, .
gomme ke bona sebaka sa dipolitiki.
1528
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
Akanya, mmegadikgang wa Amerika
1529
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
e thuša go phološa ngwanenyana wa mo-Ukraine
e thopilwe ke Russia.
1530
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
Ke seo sehlogo se sengwe le se sengwe sa ditaba
lefaseng la temokrasi tla re.
1531
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
E tla matlafatša tirišano
magareng ga Ukraine le US, .
1532
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
gomme e tla bontšha gore naga ya rena
1533
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
e lwantšha go bapelana le Ukraine.
1534
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
Le seo se diregago ge
sebaka sa gago sa dipolotiki
1535
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
e feleletša e tlemilwe go tše dingwe
ka tlase ga mobu kua Moscow?
1536
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
Ge ba mo parade
thelebišeneng ya mmušo ya Russia
1537
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
bjalo ka bohlatse bja gore US e a swara
sloppy ba batsho ops ka Russia?
1538
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
O nagana gore ba tla re opa magofsi ka nako yeo?
1539
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
Bona, ke kwešiša dikota.
1540
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
Eupša o swanetše go bota
ditsebi tša rena mo fase.
1541
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
3rd Tlhaselo mmogo
le balekane ba bona ba bohlale
1542
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
ba rulagantše se sengwe le se sengwe ka ntle
ba bee tsebe ya bona fase.
1543
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
Eupša nagana ka taba ya gore Audrey
1544
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
ga se mmegadikgang feela
ka khamera e sa le gona, .
1545
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
ke seka bjale.
1546
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
O bolela ka temogo.
1547
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
Eupša temogo yeo e se nago taolo
1548
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
go swana le go lebiša selo seo se imetšwego
sethunya hlogong ya gago ka noši.
1549
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
Seo se lokile.
1550
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
Go se dire selo go bolela go dumelela Russia
bopa kanegelo go e na le rena.
1551
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\an8}FOLETE YA GO LOBAGANYO YA FSB. SEVERODONETSK ya go swana le yona
1552
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
Post go 3, tsena.
1553
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
Go direga eng ka mabone a gago?
1554
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
Go lokile, ke sona gona, akere?
Ga re phološe ngwanenyana. Nepagetše?
1555
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
Go lokile, re na le leano la B. Re sepela le leano la B!
1556
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\an8}Bašomi ka moka, go bolela Sova.
1557
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\an8}Bašemane, ba lesome, ntšha thomo ya gago.
1558
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
Sova, re dirile phošo eng?
1559
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
Re sepela ka leano la B.
1560
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
Lenaba le fetotše dihlomathišo.
1561
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
Ke mang yo a bego a ka nagana?
1562
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
Audrey, tšea sedirišwa sa go tsenya ditsebe.
1563
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- Ke ya eng?
- Ke ka fao o kwa tšohle tšeo ke di bolelago.
1564
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
Audrey, gape:
gatee-tee ge o ekwa di- drone, .
1565
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
o thula fase gomme wa dula fase.
1566
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- E hweditše?
- E hweditše!
1567
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
Go tla loka. O dira mo gogolo.
1568
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
Re sepela ka leano la B.
1569
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
Ke nna le mmegadikgang fela
tšwela ka ntle, ga go sehlopha sa fase.
1570
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
Re leboga go thuša.
1571
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\an8}1 KM GO TŠWA GO "POLESI". NTLHA YA GO FAPANTŠHA
1572
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
Phapanyetsano ke
go tšea lefelo. Ba ile ba dumela.
1573
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
O ka bona kgašo ya go phela
go tšwa go Orlan ya rena sekirining.
1574
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
Ema, Dasha, Dasha.
1575
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
O šomile mo nako ye kaakang?
1576
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
Dikgwedi tše nne.
1577
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
Na yoo ke Moethiopia?
1578
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
Ee. Ke nagana gore go bjalo.
1579
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
Ke nwa feela Kenya ka morago ga Chad.
1580
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
Ke maswabi, ke tla e fetola.
1581
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
O se ke wa tšhoga gakaakaa.
1582
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
Ke mang yo a go kgothaletšago?
1583
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
Rakgadi wa ka ka noši.
1584
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Na nka ba le mogala wa gago?
1585
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
E notlolle.
1586
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
Ka moka di lokile.
1587
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
Maswabi, eupša o a tseba gore go bjang... matšatšing a.
1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
Sid, maemo go Stryzhes.
1589
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
Ka mokgwa wa ntoa. Ke na le seswantšho.
Motho e mong le e mong kenya tshebetsong mabone a hao.
1590
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
Gopola leano.
1591
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- Go lokile.
- Eya.
1592
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
Bohle ba itokišetše.
1593
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
Bjale, Sid!
1594
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
Ngwanenyana, theoga! Theoga fase!
1595
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
O se ke wa otla mmegadikgang!
1596
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
Ka koloing, ke ile ka re.
Etla, tsena ka koloing.
1597
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
Tsamaya, sepela, sepela!
1598
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
Sova, sekhurumetšo!
1599
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
Ke khupetša e šetše e le gona.
1600
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
Šireletša!
1601
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
Ke a khupetša, Sid!
1602
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
Bonolo. Bonolo.
1603
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
Etla, tsena, tsena, etla.
1604
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
O tlogetše Humvee, a thopša.
1605
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
Eya, eya, ya.
1606
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
Go nyobana. Go nyobana.
1607
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
Sid, ngwanešo, ke ka lebaka la eng o ile wa zone
ntle le di-drones tša gago?
1608
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
Ke yena.
1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
Gomme o a phela.
1610
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
Ke a bona.
1611
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
Ke ka lebaka leo ke bilego le maikutlo a mabe ka se.
1612
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\an8}KGAUSWI LE LEBOMO LA FSB
FOLETE YA FOLETE. SEVERODONETSK ya go swana le yona
1613
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
Gatee-tee ge Daryna a tiišetša sepheo, .
1614
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
Detroit e tla kgorometša konope.
1615
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
Sethuthupi se se godimo ga sešupanako
1616
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
bjalo ka ge moemedi a hloka
go ba le sebaka sa go tšhaba.
1617
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
Mojenerale, mong wa ka, a re yeng lefelong la go šireletša.
1618
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- Na go na le inthanete ka ntle kua?
- Ee mohlomphegi.
1619
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
Ba a tswa.
1620
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
Mission e ile ya palelwa.
1621
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
O emetše mang?
1622
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
Ke eng sa go makatša?
1623
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
O dira eng?
1624
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
Bula mojako!
Bula lebati la go nyobana, ka re!
1625
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
Bolaea enjene. Bontšha ID ya gago!
1626
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
E kgoromeletše!
1627
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
O se ke wa thuntšha.
1628
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
O tla araba bakeng sa Crimea yet.
1629
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
Go thuthupa go tiišeditšwe.
Detroit e dirile mošomo o mobotse kudu.
1630
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
Swara, swara, swara.
1631
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
Ka manyami, re ka ba re lahlegetšwe ke moemedi.
1632
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
Setsi se senywa, .
godimo ke KIA ka moka.
1633
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
Eupša baemedi ba šetše ba sepela.
O se ke wa ba thibela, ba sware.
1634
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
Re hloka netweke ka moka.
1635
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\an8}KYIV. SETSENG SA MOTSE WA KGWEBO
1636
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\an8}PARCEL E ROMILWE
1637
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
Na koloi e hlwekile?
1638
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
Ee.
1639
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
Ge e ba leano le legolo le sa šome, .
re e dira ka borena. E hweditše?
1640
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
E hweditše.
1641
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
Ke moo a lego gona.
1642
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
Swara se.
1643
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
Sova!
1644
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
Etla mo.
1645
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- Eba morago thwii.
- Ke eng sa go makatša?
1646
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
Moamerika o kae?
1647
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
O mo lahlegetšwe bjang ka mokgwa woo?
1648
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
Ba nametše marago a ka ka yona.
1649
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
Maamerika a mo nyaka ka ditshenyagalelo le ge e le dife, .
eupša bjale ke goddamn go sa kgonege.
1650
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
Doc, mo hlalosetše yona.
1651
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
Seripagare sa banna ba rena ga se ba itokišetša ntwa, .
1652
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
ga go na arty ka lefapheng
go go thekga.
1653
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
Ga go na motho yo a dirilego recon efe goba efe, .
1654
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
le dipego tša bohlale
dipolokelo tšeo di gogwago ka gare.
1655
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
Go lokile, gona re ka se kgone go leta.
1656
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
Ga go na bontši bja rena, eupša re ka kgona.
1657
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
Ga re e dire.
Re emetse di reinforcements.
1658
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
Seo ke matšatši a mabedi bonyenyane, .
re swanetše go gata mogato bjale.
1659
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
O tla dira gore bašemane ba rena ba bolawe.
1660
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
Ke kotsi e kgolo.
1661
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
Sova, ke a e iletša.
1662
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
Ke ikemišeditše go e ipea kotsing.
1663
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
Bona, re sepela bjang
go fetola sešole sa rena
1664
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
ge re tšhaba go tšea maikarabelo?
1665
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
Sova, ke rena re tšeago sephetho
seo o ka se dirago goba seo o ka se kgonego go se dira.
1666
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
Nka se hwetše – .
o ka se rate ditlamorago tša tšona.
1667
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
Moamerika yo o ile a bea bophelo bja gagwe kotsing
bakeng sa ngwanenyana wa mo-Ukraine.
1668
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
Re mo kolota, bonolo bjalo ka seo.
1669
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
Bonolo, bonolo. Ntumelele
go hlalosetše se, Sova.
1670
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
Ke na le maikarabelo a se sengwe le se sengwe mo.
1671
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
O be o tla re screw ka moka.
Na o kwešiša seo tayo e se bolelago?
1672
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
Kirt, ke kwešiša gore tayo ke eng.
1673
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
Ke be ke dutše ke phela
tayo ye bophelo bja ka ka moka.
1674
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
Gomme ke ile ka ba eng?
Motho wa bophelo ka moka. Eupša ga ke lifer.
1675
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
Pakane ya ka gona bjale ke go phološa ngwanenyana
1676
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
gomme ke fediše manaba a mantši ka mo nka kgonago.
1677
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- O dirile?
- Ee mohlomphegi.
1678
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
Sova...
1679
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
Mahlatse le mahlogonolo.
1680
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
Go tla ba le ditla-morago.
1681
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
Ke moka re tla kgoromeletša Lefase le lengwe.
1682
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
Tlhokomelo, re hweditše intercept.
1683
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
Bafana ba rena ba cyber ba rometše lefelo
moo go fetišetšwa ga IAD go tlago direga gona.
1684
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
Go lokile, bahlomphegi, .
e tlo ba letšatši le letelele, a re yeng.
1685
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
Sepheo sa go hlokomela.
1686
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
CHEVROLET YA BLUE. EB1534MO ya go swana le yona
1687
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
Pono ka tekesi ya motseta.
1688
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
Go bea leihlo. Thekisi e a ema.
1689
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
Ke a mmona.
1690
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
Pono ka mogononelwa.
1691
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
Target go hudugela go tshela.
1692
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
Latelago.
1693
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
Kopiša.
1694
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!
1695
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
Matsogo!
1696
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
Ye ke SBU, tsena fase!
1697
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
Tšwela pele ga gagwe.
1698
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
Go sepela go leba moagong wa Parus.
1699
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
E tšee ka go nanya. E tšee ka go nanya, bašemane.
1700
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
Ke bona modirišani wa gagwe. A mo tlogele a sepele.
1701
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
Pono ka handoff.
1702
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
Mphe ya data go tšwa go dikhamera tše.
1703
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
Mo latišiše. Ka morago ga gagwe.
1704
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
Tsena mošomong, thoma mošomong.
1705
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
Alfa, ba 1000!
1706
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
Namela fase!
1707
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
SBU, mpontšhe diatla tša gago!
Matsogo ka morago ga mokokotlo wa gago!
1708
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
Tšwela pele ga gagwe.
1709
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\an8}LEFELO LA KOPANO YA BOGARETŠO
YA MOEMEDI WA US. KYIV
1710
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
O sepela go leba go babegi ba ditaba.
1711
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
Motseta o mo, .
1712
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
eupša ga se bjalo
go tšwa go babegi ba ditaba le bjale.
1713
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
Re swanetše go mo tšea.
1714
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
E fe metsotswana ye 30, re a lebelela
bakeng sa badirišani, go swanetše go ba le ba bangwe.
1715
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
Re ka se kgone go leta. Alfa-1, mo tšee.
1716
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
Bohle ba tsena fase, SBU!
1717
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
Wena, ka matolo!
Matsogo ka morago ga hlogo ya gago!
1718
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
Mo fase!
1719
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- Bohle ba boele morago!
- Boela morago, boa!
1720
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- E šuthiše, boa morago!
- Boela morago, bjale!
1721
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
Go bonagala re sa tšwa go bona
tshepedišo ye e kgethegilego ya SBU.
1722
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
Re tla leka go hwetša dintlha ka botlalo...
1723
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
Ke kgopela le tloge lefelong leo. E šuthiše.
1724
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
Boela morago bokgoleng bjo bo šireletšegilego.
1725
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
Alpha-1, re tšwile. Alpha-2, o noši.
1726
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
Mahlatse le mahlogonolo.
1727
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
Boela morago!
1728
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
Lefelo le le epilwe, boela morago. Gabjale!
1729
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
Iri ya boraro, monna wa moriri wo moputswa ka mmala wo motsothwa
o tlogetše mokotla wa mokokotlo kgauswi le lepokisi la ditlakala.
1730
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
E ka ba IAD.
1731
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
Alfa-2, 1000.
1732
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
Ema!
1733
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
Bohle ba boele morago!
1734
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
Boela morago!
1735
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
Ke kgopela gore ke tlogele ke sepele!
1736
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
Ke tla mo foka hlogo!
1737
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
Gogela mollo kgole!
1738
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
Gogela mollo kgole le badudi!
1739
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
A re yeng!
1740
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- O se ke wa thunya!
- Boela morago!
1741
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- O se ke wa thunya!
- Boela morago!
1742
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
Ke eng sa go makatša?
1743
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
Dula fase!
1744
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
Laola! Pherimitha ya!
1745
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
O lokile ka moka?
1746
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
Bona, Skoda e belaetšago.
1747
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
Grey Skoda, 7770, diphetho tše dingwe tše pedi.
1748
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
Re swanetše go bail.
1749
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
Skoda ka go sepela.
1750
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
Go latela Skoda. Aroganya dihlopha tša gago.
1751
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
Thibela tsela!
1752
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
Center, mphe tsela e bolokehileng.
1753
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
Ba mosela, ba mosela. Mo kgoromeletše go ya Podil.
1754
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
Tlhokomelo!
Ditaelo tša gago ke go di tšea di phela.
1755
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
Di tšee di phela!
1756
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
Go nepiša dithaere le entšene.
1757
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
E mpe, e mpe! Go nepiša entšene!
1758
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
Emiša mollo!
1759
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
Ke tla leka go mo feta ka go le letshadi, .
thunya dithaere tša bona.
1760
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
Ema! Mpša mpa, ntšha mpa! Baagi ba setšhaba!
1761
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
Go tšwela pele go phegelela.
1762
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
CRIMEA KE YA RONA!
1763
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
Mo kgoromeletše, mo kgoromeletše!
1764
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
Mošomo o mmotse!
1765
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
Ba lebile tseleng ya ka ntle ga toropo, .
ga go na sephethephethe moo.
1766
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
Nngele! Mo kgoromeletše, mo kgoromeletše!
1767
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
Tlhokomelo! Kotsi ya sephethephethe e ka pele!
1768
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
Tsela ye e thibetšwego ye e kgonegago!
1769
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
Kgorometša ka go le letona!
1770
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
Kotsi ya sephethephethe e ka pele!
1771
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
Go lokile, banna, akere!
1772
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
Selo ka fase ga taolo.
1773
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
Go laola thušo ya kalafo.
1774
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
Mohumagadi Moemedi, tshedimošo e fihlile
1775
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
gore polokelo le netweke ya moemedi
di fedišitšwe, ga go yo a gobaditšwego.
1776
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
Re sa tšwa go hwetša molaetša
gore netweke e fedišitšwe.
1777
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
Gabotse.
1778
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
Kakaretšo, re swanetše go tšea polasa yeo, .
1779
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
le ge e le ka kgapeletšo.
1780
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
Tshepedišo e tšwela pele, .
1781
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
eupša CIA e a e rulaganya.
1782
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
Kgokaganya kgato ye nngwe le ye nngwe
ka bohlale ba Seukraine.
1783
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
Gomme sa bohlokwa kudu, .
ka moka le swanetše go gopola:
1784
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
Maamerika a na le ka ho feletseng
ga go na selo seo se sepedišanago le se.
1785
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
Ga re tsebe
ge histori e tla re bitša...
1786
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
Eupša re dira phetho ya kamoo re ka arabago ka gona.
1787
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
Bahlomphegi, tshepedišo ya rena
e tla rewa leina la khoutu la Spearhead.
1788
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
Sid o tla go botša dintlha ka botlalo.
1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
Sepheo se segolo sa 3rd
gomme Legion ya HUR e swanetše go goga mollo
1790
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
go dumelela dihlopha tše dingwe tše pedi
tsena go tšwa ka lehlakoreng le ka morago.
1791
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
Gatee-tee ge HUR 10 e fihlile ka helikopotara, .
banna ba ba tla swanelwa ke go switjha
1792
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
diphetho tša bona go efoga mollo wa bogwera.
1793
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
Go sa le bjalo, ba-Alpha
gomme rena re thunya ka gare ka lefelong la dithuthupi
1794
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
ka dikoloyana tše pedi go tšwa ka lehlakoreng le letala.
1795
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
Gomme ke tla denazify
di-FPV ka moka tša lenaba le Stryzhes.
1796
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
Ka lefelong la dithuthupi?
1797
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
Meepo e a ruthetša mosegare
le bontša ka mogote bosiu.
1798
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
Re ile ra hlahloba diphapano magareng ga
meepo - go na le mo go lekanego go feta.
1799
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
Ee, go bohlokwa kudu
gore re otla go tšwa mahlakoreng a mararo ka nako e tee.
1800
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
Dipego tša rena tša bohlale
1801
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
go na le mo e ka bago
sehlopha se tee le seripa polaseng.
1802
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
Motho yo a thopilwego o ka go e tee
ya meago ya polasa ka boyona.
1803
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
Meago e mentši.
1804
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
Ge re šetše re hlwekišitše
polaseng gomme a hwetša motho yo a thopilwego, .
1805
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
sehlopha sa ka morao ka APC
e swara exfiltration ya rena.
1806
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
Ka moka di hlakile?
1807
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- Ee mohlomphegi.
- Ee mohlomphegi.
1808
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
Se go molaleng gore ke Operation Shafted.
1809
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
Ke sa tšwa go boa go tšwa go e tee.
1810
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
Bašemane, .
1811
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
ga go na motho mo yo a naganago gore ke bagale.
1812
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
Eupša ruri re ditsebi.
1813
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
A re no dira mošomo wa rena, .
1814
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
gomme o e dire ka fao re kgonago.
1815
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
E dire e hlwekile, e homotše, e botse.
1816
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
Ga go na go ipontšha.
1817
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
Gomme gopola, .
yo mongwe le yo mongwe wa lena o thekga ba bangwe.
1818
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
Ga go na wena goba nna gona bjale.
1819
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
Go na le rena fela.
1820
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
Re kopanelo ya go nyobana ka moka, .
gomme re na le pakane e tee!
1821
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\an8}TLHAHLOBO YA LEBOA GO TŠWA POLASENG
1822
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\an8}Go lokile, re tla leka go feta
magareng ga meepo.
1823
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\an8}Ge feela re sa hwetše
dibolo tša rena di foketšwe.
1824
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}Viking, o di hloka ka eng?
1825
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}Mosadi wa gago o šetše a le lefelong la pelego.
1826
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}Sehlaga go dihlopha tša ditlhamo, maemo.
1827
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\an8}O nagana eng, Sehlaga? Re ya.
1828
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
Mahlatse le mahlogonolo, bašemane.
1829
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
Ammo, hlahloba, bophelo bo botle, hlahloba.
1830
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
Ke bona ditlhamo, ditlhamo tše dintši. Itokišetše.
1831
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
Ka lebelo, ka lebelo, loketse RPG.
1832
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
Tsamaya, sepela, sepela! Fihla maemong!
1833
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- Sepela!
- Eya, sepela, sepela!
1834
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\an8}"POLESA". LEFELO LA BOHLABA.
SEHLOPHA SA LEGION SA BODICHABA GUR MO
1835
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\an8}Shuduga, šuthiša.
1836
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
Hlakile, e hlakile.
1837
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
MG ka lehlakoreng.
1838
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
Ditlhamo, mo!
1839
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
Swara ka morago!
1840
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
O se ke wa ba dumelela ba go dikanetša!
1841
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
Kgokaganyo.
1842
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
Swara boemo bja gago!
1843
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
Ke omile!
1844
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
Ke gobetše!
1845
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
Sehlaga, yo ke Moithuti.
1846
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
Monyanya o thomile, kopi bjang, go feta?
1847
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
HUR 10 di kgauswi le go kotama.
1848
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
E notletšwe, e imetšwe ebile e loketše go dira monyanya.
1849
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
Bonyenyane o ka iphihla mo, .
go fapana le Zmiyiny.
1850
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
Mošomo o mobotse, tšwela pele.
1851
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10 e 10...
1852
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
Tše hlano.
1853
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
Go lokile, tšea tokelo ye bogale!
1854
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
O e hweditše, o e hweditše, o e fetišitše.
1855
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
30, 20, 10... 5!
1856
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
Ka go le letshadi, ka go le letshadi!
1857
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
Eya thwii, thwii.
1858
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
Lesome... Tše hlano. Ka go le letshadi, ka go le letshadi! Nngele!
1859
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
Go lokile, tšea tokelo ye bogale!
1860
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
Ka go lebanya, thwii!
1861
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
E botse. Mošomo o mogolo, banna.
1862
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
Kgato ya boraro e fedile.
1863
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
Lebelelang dihlogo tša lena, bašemane. Mahlatse le mahlogonolo.
1864
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}ATGM ya lenaba e sentšwe.
1865
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\an8}"POLESA". LEFELO LA KA MORAGO
1866
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\an8}"POLESA". KGORO YA BOHLABA
1867
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
Ka iri ya lesome.
1868
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
Fase.
1869
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
Ke bona lenaba le batamela.
1870
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
Hloma lefelo la go lalela ka bohlabela.
1871
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\an8}"POLESA". LEBOA. KGORO YA GO LE LETONA (RG) .
1872
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
Ditlhamo, swara magahlano a ditsela ka morago.
1873
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
Pono ka sepheo.
1874
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
Ke eng seo...?
1875
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
Re fetile Kgoro ya Tokelo ya 1.
1876
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\ an8} "POLESA".
- BOphirima. KGORO YA LETSATSI (LG) .
1877
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
Dihlopha ka moka di a ikgokaganya, .
go se re letele.
1878
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
Lebelela o phela.
1879
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- O fetile Kgoro ya Nngele 1.
- Khopiša.
1880
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
Ikgokaganye le yena.
1881
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
Kgokaganyo.
1882
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
Thekgo ya rena e kae?
Mo e nyakilego go ba bašemane ba ka ka moka ke KIA.
1883
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
Ke hloka thekgo!
1884
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
Nitro go Zmiy, re ka se kgone go batamela.
1885
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
Roll out go tšwa fao, re tla bitša arty.
1886
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
Khopiša.
1887
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
Tlolo ya molao.
1888
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
Ke gobetše.
1889
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
Re na le go gobala ga bofefo, letsogo la nngele.
1890
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
O fetile Kgoro ya Nngele 2.
1891
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
Ikgokaganye le yena.
1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
Go swere phapoši ya go sepela.
1893
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
Ke se na selo.
1894
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
Go laetša gape.
1895
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
Itokišitše.
1896
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
Nepiša fase.
1897
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
Kgoro ya go ja ka fase ga taolo.
1898
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\an8}Boemo bja leratadima bo botse.
1899
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\an8}O nagana gore ba tla re fa lebone le letala?
1900
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
Aowa.
1901
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
Na go na le makhura ka gare ga helikopotara?
1902
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
Damn it.
1903
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
Ke seo ke bego ke se nagana.
1904
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
Masepa a go se loke.
1905
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
Tlogela godimo.
1906
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
Go laetša gape.
1907
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
Ba gobetše.
1908
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
Local e gobetše.
1909
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- Ke hloka sekhurumetšo.
- Damn it.
1910
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
Go khupetša.
1911
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
Ema gannyane.
1912
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
Hostage o ka phapošing ye tala ya bone.
1913
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
Kopiša. Go tshela molao.
1914
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
Sova, Sova, kamore e tala e mong tlas'a taolo.
1915
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
Kamore e tala ya bobedi, tango.
1916
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
Tlogela godimo.
1917
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
O fase.
1918
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
Kgokaganyo.
1919
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
M G , M G , M G !
1920
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
Prep ya Hrim.
1921
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
Eya, sepela.
1922
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
Hrim!
1923
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
MG fase.
1924
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
Bonolo, bonolo, bonolo.
1925
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
Setu. Setu.
1926
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
Mojako.
1927
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
Tloša.
1928
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
Green tše nne ka tlase ga taolo.
1929
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
Viking, Viking, ye ke Bravo-1.
1930
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
Lekala le lehubedu ka fase ga taolo.
1931
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
Ema.
1932
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
Hostage e mona.
1933
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
Kgokaganyo.
1934
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
Kgaotša mollo, .
1935
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
bašemane, kgaotša mollo.
1936
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
Tlogela mmegadikgang a sepele, lahlela sebetša sa gago, .
gomme o tla phela, ke a tshepiša.
1937
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
Ga ke tsebe gore nka ineela bjang.
1938
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
Ke setsebi
gomme ke šoma go fihla mafelelong.
1939
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
Sova, go bjang ka se.
1940
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
Ke tlogetše ngwanenyana yoo a sepele, gomme wena o ntumelela go sepela.
1941
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
Ga go selo sa motho ka noši.
1942
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
Na o setlaela, ruskie?
1943
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
O tlile nageng ya ka, o bolaile ntate.
1944
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
Ke ya motho ka noši kudu go nna.
1945
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
O nyaka go sepela bjalo ka mohlabani?
1946
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
Tlogela mmegadikgang a sepele
1947
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
gomme a re e sware ka e tee ka e tee.
1948
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
Mohlomongwe re tla sepela mmogo.
1949
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
Selo se sengwe seo re ka bolelago ka sona
ka tsela ya go nyobana go theoga.
1950
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
Hei, e botse.
1951
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
Kgokaganyo.
1952
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
Damn it, Sova, .
o raloka ka yena eng?
1953
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
Sova, o tloga o mo hweditše a bolela.
1954
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- Re bile re go dumeletše.
- Ee.
1955
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
Audrey, a re yeng.
1956
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
Tloša. Tšwa.
1957
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
Se le sona se a šoma.
1958
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
Sova go ya Sehlaga: re na le Spearhead, .
re na le Spearhead.
1959
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
Go lokile, o bolokegile.
1960
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
Moithuti go Sova: pherimitha e hlakile, .
go tšea maemo a go itšhireletša.
1961
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- Khopi ya.
- Tsena ka gare o re emele.
1962
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- E hweditše?
- Ee.
1963
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- Go lokile?
- Ke a leboga.
1964
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
Boemo ke bofe, Viking?
1965
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
Congrats ka di matlafatšo?
1966
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
Ga go selo, ga go na inthanete.
1967
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- Starlink ga e fete ka gare.
- Ke a bona.
1968
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
Le a tseba, ge re be re rulaganya
tshepedišo, ge re be re le ntweng, .
1969
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
Ke be ke sa nagane ka yona le gatee.
1970
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
Gomme bjale...
1971
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
Go thwe’ng ge e ba... Se sengwe le se sengwe se be se sa sepele gabotse?
1972
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
Eupša ga se ya ka ya dira bjalo. Ka gobane
motho o tloga a le bokgoni mošomong wa gagwe.
1973
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- Ke a leboga, ngwanešo.
- Le wena ke a leboga.
1974
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
Bona, ke sa kgona go kwešiša.
1975
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
Ke ile ka e leta nako e telele gakaakaa.
1976
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
Ke be ke tsoga letšatši le lengwe le le lengwe
gomme a nagana gore sohle seo se bego se le bohlokwa e be e le tefetšo.
1977
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
Eupša seo re se dirilego mo matšatšing a a mabedi...
1978
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
Seo o se dirilego.
1979
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
Seo se bohlokwa kudu go feta tefetšo.
1980
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
Ke be ke dumela feela go nna.
1981
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
Ka go nna le tech ya ka.
1982
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- Eupša bjale ke dumela go batho.
- Gomme ke dumela tlhakatlhakanong.
1983
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
Gomme gore ke rena bao
bao ba thapišago tlhakatlhakano yeo.
1984
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
Ke wona mošomo wa rena. Go lokile, a re sepele.
1985
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
Nitro go Zmiy, otla kholomo.
1986
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
ETA 40.
1987
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
- Damn it! Ke gobetše.
- Fologa ka dinamelwa. Fologa ka sepetlele.
1988
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
Etlang.
1989
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
Re gobaditše.
1990
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- Bašemane, maemo.
- Ke gobetše.
1991
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
Sova?
1992
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
Sid!
1993
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
O mo kae?
1994
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
Sid!
1995
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
Buti!
1996
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
Sid, boemo!
1997
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
Sova?
1998
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- Sid!
- Re gobetše.
1999
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- Sova, o mo?
- Mo!
2000
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- Maemo?
- Ga ke na molato.
2001
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- Hirya, swara ka pele.
- Swara, swara godimo.
2002
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- Re ya, sekhurumetšo, sekhurumetšo.
- Mo hwetše, bašemane.
2003
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
Gomme gopola, .
2004
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
yo mongwe le yo mongwe wa lena o thekga ba bangwe.
2005
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
Ga go na wena goba nna gona bjale.
2006
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
Go na le rena fela.
2007
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
Re kopanelo ya go nyobana ka moka, .
2008
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
gomme re na le pakane e tee.
2009
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
Guys, re na le motsotso wa go tšwa
ya mo mola counter battery’s e bulegile.
2010
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- Washington e go fa lebone le letala?
- Re sefofu sa mmala.
2011
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
Taelo ya Sebete, .
2012
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
Sehlopha sa Boraro go ba
e filwe mogwera Moithuti.
2013
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- Mo.
- Go molaodi wa molao.
2014
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
Ee, mong wa ka.
2015
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- Kgalalelo go Ukraine.
- Kgalalelo go bagale.
2016
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
Tlhompho ke ya ka.
2017
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
Tlhompho ke ya ka.
2018
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
Kgalalelo go Ukraine.
2019
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
Kgalalelo go bagale.
2020
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
Betšhe ya Tlhompho e swanetše go fiwa
go ya go Maksym Yanovych Kholodnyy.
2021
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
Molaodi, Molefotenente Mokolonele Kholodnyy.
2022
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
Re leboga tirelo ya gago.
2023
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
Ke hlankela batho ba Ukraine.
2024
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
Sefoka sa Boikemišetšo, Legoro la Pele, .
2025
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
e swanetše go fiwa Junior Sergeant
Murray George Seabrook o ile a hlokomela.
2026
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
Re a lebogiša.
2027
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
Ke a leboga.
2028
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
Taelo ya Sebete, Sehlopha sa Bobedi, .
go fiwa mogwera Sid.
2029
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- Mo.
- Go molaodi wa molao.
2030
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
Ee mong wa ka.
2031
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- Kgalalelo go Ukraine.
- Kgalalelo go bagale.
2032
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
Re a lebogiša, mogwera Sid.
2033
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
Tlhompho ke ya ka.
2034
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
Ke hlankela setšhaba sa Ukraine.
2035
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
Selo se tee gape.
2036
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
Sebetša sa moputso go tšwa go
Lefapha la Tšhireletšo la Ukraine
2037
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
ke go fiwa mogwera Sova.
2038
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- Mo.
- Go molaodi wa molao.
2039
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
Ee mong wa ka.
2040
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- Kgalalelo go Ukraine.
- Kgalalelo go bagale.
2041
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
Mogwera Sova, ke a lebogiša.
2042
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
O e hweditše.
2043
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
Tlhompho ke ya ka.
2044
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
Ke hlankela setšhaba sa Ukraine.
2045
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
Modimo o na le rena. Therešo e na le rena.
2046
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
Bana bešo ba itlhamile, ba tšwela pele go ya phenyong.
2047
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
Ke motlotlo ka go ba le wena bakeng sa ngwanešo.
2048
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
Ke ikgantšha ka go ba le wena bakeng sa molaodi.
2049
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
Mogwera Sid, .
2050
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
Ke nagana gore ye ke ya gago.
2051
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
Ke nagana gore o e hweditše.
2052
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
Ke a leboga.
2053
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
Ga go lešole le tee
e ile ya lahlega tshepedišong ye.
2054
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
CIA e ile ya kgona go boloka moemedi wa bona wa sephiri
2055
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
ka godimo ga mmušo wa Russia.
2056
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
Audrey yo a nago le sebete
e ile ya išwa gae ka mo go šireletšegilego.
2057
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
O sa dutše a šoma mafelong a fišago.
2058
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
Viking o ile a ba tate e le ka kgonthe letšatšing leo.
2059
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
Sova o ile a itshwara
gomme a šišinya lekgarebe la gagwe.
2060
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
Yulya o ile a feleletša a bušeditšwe lapeng la gagwe.
2061
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
Le Daryna le Detroit
ba ile ba tšwetša pele mošomo wa bona wa ka sephiring
2062
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
mafelong ao a thopilwego.
2063
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
Lefase le fetogile.
2064
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
Gomme re fetogile ka yona.
2065
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
Bohloko bja rena ka moka... Ga se ya ya felo, .
2066
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
e ile ya fo ba matla a rena.
2067
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
E re dirile seo re lego sona.
2068
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
Setšhaba sa batho ba maatla le ba sebete.
2069
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
Ka gobane botee ke matla a rena.
2070
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
Gomme ga go sa na wena goba nna.
2071
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
Go na le rena fela.
2072
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
E NEETŠWE GO GOGOPO GA
BASIRETŠI KA MOKA BA BA WILENG
2073
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
RE TLA PHETSESE
2074
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
Hei, go na le gape le modumo
ya lenong la Carpathian.
2075
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
Nah, boloka lewatle le le godimo nako ye telelenyana.
2076
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
Eya, eya, ya.
2077
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
Etlang, a re sepele.